DISCONTINUITY in Serbian translation

• дисконтинуитет
• неповезаност
• diskontinuitet
• diskontinuiteta
• дисконтинуитету
• prekida

Examples of using Discontinuity in English and their translations into Serbian

with alertness- that creates a discontinuity in your thoughts, a sort of break in the chain of your thoughts, and you become aware of a changed atmosphere.
već sa budnošću- to stvara diskontinuitet u vašim mislima, vrstu prekida u lancu vaših misli, i vi postajete svesni promenjene atmosfere.

Discontinuity theories" take the opposite approach- that language,
Teorije diskontinuiteta" imaju suprotan pristup-

said enforcement of a lustration law would mark"discontinuity with the former regime"
bi primena zakona o lustraciji oznacila" diskontinuitet sa prethodnim sistemom"

heritage and discontinuity; identity and personal individual histories,
наслеђа и дисконтинуитета, идентитета и личне историје појединца,

5* Phenomenon of vibro-impact dynamics of the systems with Coulomb's type friction as well as discontinuity of kinetic parameter properties.
naslednih svojstava i/ ili svojstava frakcionog reda 5* Fenomeni dinamike sistema sa trenjem, diskontinuitetima svojstava kinetičkih parametara.

felt guilty about that discontinuity.
осећао кривицу због тог дисконтинуитета.

Statistics show that 80% of organisations that are faced with a significant business discontinuity, and do not have in place adequate
Posmatrano u svetskim razmerama statistike pokazuju da je za 80% kompanija koje su se suočile sa značajnim poslovnim diskontinuitetom i koje nisu imale odgovarajuće planove kontinuiteta poslovanja,

Statistics indicate that 80% of organizations that are faced with a significant business discontinuity, and do not have in place adequate
Posmatrano u svetskim razmerama statistike pokazuju da je za 80% kompanija koje su se suočile sa značajnim poslovnim diskontinuitetom i koje nisu imale odgovarajuće planove kontinuiteta poslovanja,

However, due to the discontinuity between the medieval and modern Serbian state,
Međutim, zbog diskontinuiteta između srednjovekovne i moderne srpske države,

we use robust regression discontinuity and identify persistent differential patterns of socioeconomic
koristimo robusnu regresiju diskontinuiteta i identifikujemo istrajne razlike u obrascima socioekonomskih

Noam Chomsky, a prominent proponent of discontinuity theory, argues that a single chance mutation occurred in one individual in the order of 100,000 years ago, installing the language
Noam Čomski, jedan od istaknutih zastupnika teorije diskontinuiteta, smatra da je jednom slučajnom mutacijom kod jedne jedinke pre oko 100. 000 godina nastala jezička sposobnost( komponenta srednjeg mozga)

unsustainable urban discontinuity and unsustainable deregulation
неодрживог урбаног дисконтинуитета и неодрживој дерегулацији

we cannot deny that, in the pamphlet On the Discontinuity of History, the date is predicted of the fall of the Third Reich, a trivial forty-eight hours different than the date of the actual fall.
je u brošuri O diskontinuitetu istorije predviđen datum pada Trećeg Rajha ništavnih četrdeset osam časova različit od stvarnog datuma pada.

explained the situation of countries that had a discontinuity in a market economy with a sentence that is very illustrative of the issues we are facing as well:"Transitional countries can change government in six days,
ситуацију у земаљама које су имале дисконтинуитет тржишне економије је описао реченицом која је веома илустративна и за проблеме са којима се и ми суочавамо:„ Земље у транзицији могу да промене власт за шест дана,

explained the situation of countries that had a discontinuity in a market economy with a sentence that is very illustrative of the issues we are facing as well:"Transitional countries can change government in six days,
situaciju u zemaljama koje su imale diskontinuitet tržišne ekonomije je opisao rečenicom koja je veoma ilustrativna i za probleme sa kojima se i mi suočavamo:„ Zemlje u tranziciji mogu da promene vlast za šest dana,

There is radical discontinuity.
Да, постоји радикална контигенција.

Spatial and Temporal Discontinuity.
Временска и просторна дезоријентација.

Discontinuity is one of their basic characteristics.
Еластичност зглобне хрскавице је једна од њених основних карактеристика.

I don't see any discontinuity of the nerves.
Ne vidim nikakav prekid.

Knežević Bojović- Continuity and discontinuity in Serbian legislation and practice- selected aspects(table of contents).
Кнежевић Бојовић- Continuity and discontinuity in Serbian legislation and practice- selected aspects( садржај књиге).