DIVAN in Serbian translation

• диван
• divan
• дивану
• дивана
• krevetu

Examples of using Divan in English and their translations into Serbian

lying on a green velvet divan with pillows and a spread.
лежи на зеленом баршунастом дивану са јастуцима и намазом.

who were named ajani, discussed the issues at hand with the divan members.
називани ајани, заједно са члановима дивана расправљали би о тим посебно важним стварима.

Furious, Markov jumped up from the divan and, without putting on either hat or overcoat,
S besom je Makarov skočio s divana i, bez kape i kaputa,

sat up from the divan and began to lean to his side.
pridigao se sa divana i počeo da se naginje prema meni.

adjoins the Divan Yolu("Road to the Divan");
придружује Диван Јолу(„ Пут ка Дивану“);

Divan is implemented in the‘Prostor', a new cultural place in Petrovaradin and within the‘Case Petrovaradin' project
Диван се реализује у новом месту културе„ Простор” у Петроварадину у склопу пројекта„ Случај Петроварадин“

stretched himself on the divan, and awaited noon, delighted that it was morning,
лежао на дивану, чекао подне, срећан што је још јутро

Although, when he in 1452 proposed to attack Constantinople most of the divan, and especially the Grand Vizier,
Ипак, када је 1452. године предложио да опколе Цариград већи део Дивана, а посебно велики везир

Nevertheless, when he proposed in 1452 to siege Constantinople most of the divan, and especially the Grand Vizier,
Ипак, када је 1452. године предложио да опколе Цариград већи део Дивана, а посебно велики везир

Feeling somewhat abashed as he perches on a cushy red sofa like“Freud's divan in London,” Enrique jots down notes in front of the German
Osećajući se pomalo zbunjeno dok se smešta na udobnu crvenu sofu nalik„ Frojdovom divanu u Londonu“, Enrike hvata beleške pred nemačkim

Nizam was not only the leader of the Persian-dominated bureaucratic(divan), but was also an Atabeg who served in the royal court(dadgar)
Низам ал-Мулк није био само вођа бирократије( дивана) којом су доминирали Персијанци, него је био

Iranian families usually have a Divan of Hafez in their house, and when they get together during the Nowruz or Yalda holidays, or on any other occasion, they open the Divan to a random page
Иранске породице обично имају Хафизов Диван у кући и када се сви окупе током празника Норуз или Јалда, отворе Диван на насумице изабрану страну

Iranian families usually have a Divan of Hafez in their house, and when they get together during the Nowruz or Yaldā holidays, they open the Divan to a random page
Иранске породице обично имају Хафизов Диван у кући и када се сви окупе током празника Норуз или Јалда, отворе Диван на насумице изабрану страну

Divan of Hafez.
Хафизов Диван прорицање.

St. James's Club and Divan.
Сент Џејмс и Дајвану.

Helen rose from the divan on which she was lying.
Хелен је устала са софе на којој се одмарала.

The Cigar Divan upstairs may also be a thing of the past.
Претрпани плакари такође могу бити ствар прошлости.

turns out to be a divan philosopher, and his reasoning easily turns into criticism of what is happening.
испоставља се да је дивански филозоф, а његово размишљање се лако претвара у критику онога што се догађа.

able to reach home, lie down on his divan and see and hear someone of his own about him!
би могао стићи до куће да легне у свој душек и да види и чује некога од својих!

Accessibility is our Strength' Divan.
Диван Приступачнос је наша снага“.