DIVAN in Romanian translation

• divan
• canapeaua
• divanul
• divanului

Examples of using Divan in English and their translations into Romanian

The rocker or the divan?
În scaun sau pe canapea?

two additional beds/divan for 2 children.
două paturi suplimentare/divan pentru 2 copii.

He had hardly been carried from his divan to his couch, whereupon he broke the most delicious cigar.
Abia fusese dus de pe divan pe canapea, că şi-a aprins un trabuc delicios.

Free 495 sonnets(Ghazals) of divan of Hafez to either just read through or enjoy Fal.
Gratis 495 de sonete(ghazals) de divan de Hafez fie citit doar prin intermediul sau se pot bucura Fal.

A divan or diwan(,"dīwān") was a high governmental body in a number of Islamic states,
Divanul(în limba persană: دیوان,"dīwān") denumea un corp guvernamental de nivel înalt

Centrally located in the heart of Istanbul, Divan offers comfortable accommodation in Taksim area with its modern architecture.
Situat central, în inima oraşului Istanbul, Divan oferă camere confortabile în zona Taksim cu arhitectură modernă.

Dragomans of the Sultan's Imperial Divan(Dîvân-ı Hümâyûn tercümanları) were civil cervants
Dragomanii Divanului Sultanului(Dîvân-ı Hümâyûn tercümanları) erau funcționari ai Imperiului Otoman,

For the divan belonged to an old favorite whose last day it was in the Harem.
Pentru că divanul aparţinea unei bătrâne favorite a sultanului care îşi petrecea ultima zi în Harem.

she placed a kiss on his neck and led him to the divan.
sărut pe gât şi l-au condus la divan.

A divan( Persian:
Divanul( în limba persană:

It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
Înseamnă mult pentru mine că ești fericit dormi aici în această seară divan după noapte.

Another form of poetry, the monazara(debate), claims the largest portions of Parvin's Divan.
O altă formă de poezie, monazareh(dezbatere), ocupă cea mai mare parte din Divanul lui Parvin.

As usual, the entrance is free for all the projections and concerts of Divan Film Festival.
Ca de obicei, intrarea este liberă la toate proiecțiile și concertele Divan Film Festival. Mai multe detalii despre program.

Our fitted sheet will ensure your sheets won't slip off the bed whilst our valences will hide those divan bases to give a more boutique feel to your room.
Cearșafuri cu elasti nu vor aluneca de pe pat iar suporturile vor ascunde baza canapelei pentru o senzație mai plăcută în camera dvs.

chest of drawers, divan and trunk).
dulap sau polite, lavită și cufăr).

In each apartment can stay until 4 people(divan bed in the living room).
În fiecare apartament pot sta până la 4 persoane(pat canapea în camera de zi).

French doors, a divan.
uşi franţuzeşti, un divan.

Now you're an untouchable picture here on the divan, like a painting by Goya.
Acum, tu eşti o imaagine imobilă în acest pat, ca un tablou de Goya.

a copy of the“The Divan or the Wise Man's Quarrel with the World” of Dimitrie Cantemir from 1698,
aici aflându-se un exemplar din Divanul sau gâlceava înţeleptului cu lumea al lui Dimitrie Cantemir din 1698, cumpărat de mănăstire

he became Moldavia's minister of war in 1858 representing also Galați in the ad hoc Divan at Iași.
a devenit ministru de război al Moldovei, în 1858, și a reprezentat orașul Galați în divanul ad-hoc de la Iași.