DIVAN in English translation

• divan
• couch
• sofa
• settee

Examples of using Divan in Romanian and their translations into English

Divan de companie terier galeză nu va funcționa.
A crocheted pet from the Welsh terrier will not work.

O pătură pentru divan, Iar acum vom merge cu toţi la un somn bun.
A blanket for the commodore, and we will all go to bye-byes.

De ce nu te intorci pe divan sa te culci, prietene?
Why don't you go back to the lounge and sleep it off, pal?

Era întinsă pe divan, lângă o cutie plină de ţigarete.
She was lying on the divan, a large tray of cigarette stubs beside her.

Abia fusese dus de pe divan pe canapea, că şi-a aprins un trabuc delicios.
He had hardly been carried from his divan to his couch, whereupon he broke the most delicious cigar.

La final, cei doi beneficiază de un timp de relaxare pe divan, alături de o cupă de şampanie
At the end of the ritual, the partners can enjoy some relaxation time on the couch, with a glass of champagne

Gratis 495 de sonete(ghazals) de divan de Hafez fie citit doar prin intermediul sau se pot bucura Fal.
Free 495 sonnets(Ghazals) of divan of Hafez to either just read through or enjoy Fal.

Este simplu să zaci întins pe divan toată ziua şi să-i judeci pe cei care fac ceva.
It's easy to lie on the sofa all day and judge those who do something.

Situat central, în inima oraşului Istanbul, Divan oferă camere confortabile în zona Taksim cu arhitectură modernă.
Centrally located in the heart of Istanbul, Divan offers comfortable accommodation in Taksim area with its modern architecture.

Daca nu te dai jos de pe divan, te fac eu sa te dai jos.
If you don't get down off the couch, I'm gonna knock you down.

Zonă de relaxare- divan se transformă într-un pat adecvat pentru un adult
Seating area- the settee converts to a bed suitable for one adult

sărut pe gât şi l-au condus la divan.
she placed a kiss on his neck and led him to the divan.

În bucătărie poţi tu să dormi, sau acolo pe divan, şi Aldo doarme în bucătărie.
In there. You can sleep in the kitchen, or on the couch and Aldo in the kitchen.

Închid ochii, îl văd pe Luke în dormitor si pe tine pe divan lângă fereastră.
I close my eyes, I see Luke in his bedroom, and you on the sofa by the window.

Dacă vom folosi damasc pentru divan, recomand să facem canapeaua din găitan.
Now if we're going with the damask for the settee, Then i strongly suggest that we do the couch in the chenille.

Înseamnă mult pentru mine că ești fericit dormi aici în această seară divan după noapte.
It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.

Ca de obicei, intrarea este liberă la toate proiecțiile și concertele Divan Film Festival. Mai multe detalii despre program.
As usual, the entrance is free for all the projections and concerts of Divan Film Festival.

Nu, dar partea bună e că ne ajunge pentru scaun, taburet şi divan. Aşa că putem începe imediat şi!
No, but the great thing is that we have enough for the chair, the ottoman and settee, so we can get started right away and-- bad!

Unitatea de cazare oferă un dormitor suplimentar cu divan şi o toaletă proprie cu duş externă.
The accommodation has an extra bedroom with a divan and a private outside toilet with shower.

m-am aşezat pe divan. Şi tot întâmplător, sprijinindu-mă,
as I was sitting on the sofa, my hand accidentally touched the shelf between the sofa