FROM THE POSITION in Serbian translation

• са позиције
• са положаја
• sa mesta
• od stava
• sa funkcije
• sa pozicije
• са места
• с положаја
• са становишта

Examples of using From the position in English and their translations into Serbian

One of the presidential candidates has not resigned from the position of prime minister because,
Jedan od kandidata za predsednika republike nije odstupio sa mesta predsednika vlade

Remember your own country's record before you start opining from the position of moral or any other kind of supremacy.
Сетите се резултата своје земље пре него што почнете да износите мишљење са позиције моралне или било које друге врсте надмоћи.

that is, from the position of God.”.
односно са положаја Бога.“.

Often, other cultures are judged in society from the position of the superiority of their own culture.
Друге културе се често оцјењују у друштву са позиције супериорности властите културе.

(Vecernje Novosti, 07.10.2011)Two weeks ago, the Panon Foundation dismissed Rudolf Mihok from the position of the director of the radio-television company.
( Večernje Novosti, 07. 10. 2011) Pre dve sedmice Fondacija Panon smenila je Rudolfa Mihoka sa mesta direktora ove RTV kuće.

However, postmodernism in the atlantist aspect levels them from the position of indifference and exhaustiveness of contents.
Међутим, њих постмодернизам у атлантистичком аспекту изједначава са становишта равнодушности и потрошености садржаја.

so its changes should be evaluated from the position of the age norm(this is especially important when examining children).
се односе на узраст, тако да се његове промјене треба процијенити са положаја норме о узрасту( ово је нарочито важно приликом прегледа дјеце).

While you, from the position of the wise old
Dok ti, sa pozicije kao nekog mudrog starog

but act from the position of a partner and work together with them",
већ да наступа са позиције партнера и да заједнички са њима ради",

replaced Goran Petrović from the position of chief of State Security.
pristaje na kompromis i sa mesta necelnika DB-a smenjuje Gorana Petrovića.

making impossible a normal family life from the position of a woman.
онемогућава нормалан породични живот са положаја жене.

She is coming from the position of Head of Corporate and Investment Banking in Yapi Kredi
Ona je u UniCredit Banku Srbija došla sa pozicije direktorke Sektora korporativnog

He is coming to the helm of the company from the position of General Manager of Coca-Cola HBC Bulgaria he held from 2014.
На чело компаније долази са места генералног директора" Кока-Кола ХБЦ Бугарска" на којој је био од 2014. године.

view of what is happening from the position of the present moment.
поглед на оно што се догађа са позиције садашњег тренутка.

And we proceed from the position that there will be no repeat of this,
Nastavljamo sa pozicije da se nešto slično neće ponoviti

He was removed from the position of prime minister on September 5,
Противуставно је смењен с положаја премијера 5. септембра 1960, а 1. децембра ухватили

displacing from the position of the leader of Intel.
расељавање са позиције лидера Интел.

From the position of Team Leader in this Department,
Sa pozicije šefa tima u ovom Odeljenju,

He even removed his grandmother Maacah from the position of“queen mother,
Чак је своју баку Маху свргнуо с положаја„ краљице мајке,

has established itself from the position of a manufacturer of functional
етаблирао се са позиције произвођача функционалне