GREY ZONE in Serbian translation

• sivoj zoni
• сивој зони
• sivu zonu
• сива зона

Examples of using Grey zone in English and their translations into Serbian

A step outside this grey zone of financing is a significant precondition for the normalisation of the media environment
Iskorak iz ove sive zone finansiranja, značajan je preduslov za normalizaciju medijskog okruženja

He also discussed the problems that could arise if the vote falls in the"grey zone"-- that is,
Takođe je govorio o problemima koji bi mogli da se pojave ako izborni rezultati budu u takozvanoj« sivoj zoni»-- odnosno ako većina birača glasa za nezavisnost,

The national program aims to reduce the scale of operations in the"grey zone" by almost 200 mln euros
Novi Nacionalni program predviđa smanjenje obima poslovanja u sivoj zoni za gotovo 200 miliona evra i prevođenje najmanje 11. 000 radnika

The national program aims to reduce the scale of operations in the"grey zone" by almost 200 mln euros
План предвиђа смањење обима пословања у сивој зони за готово 200 милиона евра и превођење најмање 11. 000 радника

will be to establish more effective supervision of flows in the grey zone, improving the functioning of the fiscal system
sada ima 107 mera, biće uspostavljanje efikasnijeg nadzora nad tokovima u sivoj zoni, unapređenje funkcionisanja fiskalnog sistema

He believes that work of illegal media could be brought under the"grey zone" of economy,
Smatra da se rad nelegalnih medija može podvesti pod" sivu zonu" ekonomije,

In the Balkan countries, e-scooters are still operating in a grey zone, except for Slovenia, which is drafting legislation that will restrict them to pedestrian areas
У балканским земљама електрични тротинети су и даље у сивој зони, осим у Словенији, која припрема нацрт закона којим ће њихова вожња

implemented support measures for improving practice programs can lead to an increase in the number of young people who do low-paid jobs in the grey zone for a long time.
sprovedene mere podrške za unapređenje programa praksi mogu da dovedu do povećanja broja mladih koji u dugom vremenskom periodu rade loše plaćene poslove u sivoj zoni.

The national program aims to reduce the scale of operations in the"grey zone" by almost 200 mln euros
Нови Национални програм предвиђа смањење обима пословања у сивој зони за готово 200 милиона евра и превођење најмање 11. 000 радника

will establish a more effective supervision of the flows in the grey zone, improving the functioning of the fiscal system
sada ima 107 mera, biće uspostavljanje efikasnijeg nadzora nad tokovima u sivoj zoni, unapređenje funkcionisanja fiskalnog sistema

describes this new form of living together as a grey zone in Iranian society that is in conflict with the official rules
je ova nova forma zajedničkog života„ siva zona iranskog društva koja se do sada gotovo uopše nije istraživala,

meaning that there's a grey zone of legality to their operations.
што значи и да се и њихово деловање креће у сивој зони.

No grey zone.
Sive zone.

This left a grey zone.
Cela stvar je ostala u sivoj zoni.

Instead, they entered the grey zone.
Уместо тога, они су сместа ушли у сиву економију.

We are in a bit of a grey zone there.
Mi smo trenutno u nekoj sivoj zoni.

The Kremlin is also taking the fight into the‘grey zone'.
Кремљ, такође, преноси борбу у' сиву зону‘.

A huge number of people working in the‘grey' zone.
Povećane kazne za one koji posluju u„ sivoj zoni“.

Tzifakis underlined that it would be the worst solution for Kosovo to remain a“grey zone”.
Cifakis je istakao da bi najlošije bilo da Kosovo ostane„ siva zona“.

The dreaded grey zone-- a pro-independence vote exceeding 50% but falling short of the 55% threshold-- was averted.
Siva zona od koje su svi zazirali- odnosno više od 50% glasova za nezavisnost, a manje od 55%- je izbegnuta.