IF MAYBE in Serbian translation

• li možda
• ли можда

Examples of using If maybe in English and their translations into Serbian

And, well, I was just wondering if maybe she said anything or, you know,
И, добро, само сам се питао ако можда нешто рекла Или, знаш,

I guess I'm just asking if maybe you could be a little patient… with me.
Mislim da sam samo pitate ako možda bi mogla biti malo strpljiv… sa mnom.

So I started to wonder if maybe there was something wrong with my research
Počela sam da se pitam da li možda nešto nije u redu sa mojim istraživanjem

Listen, I was just wondering if maybe you would be down to hang out sometime outside of work, like the good old times,
Slušaj, ja sam bio samo pitam da li možda bi biti dole da se družim negde van posla,

He wondered if maybe she was too old to believe in Santa,
Питао се да ли можда је она била сувише стар

Shall I reach out to the Russian foreign minister and see if maybe they're ready to talk it over?
Да ли да Допру до руског министра спољних послова и Види да ли можда су спремни да се договоримо?

I was just wondering if maybe you'd put in a good word,
ја сам се питао да ли можда би неку лепу реч,

I was wondering, if maybe you want to move in with me?
pitala sam se da li možda želite da se uselite kod mene?

so I wasn't sure if maybe I was being paranoid.
т сигуран да ли можда сам параноичан.

Well, I say that you plant yourself at Russell's office and see if maybe he doesn't have a spare minute.
Па, ја кажем да биљка сами у канцеларији Русселл И види да ли можда он не имати један слободан тренутак.

try searching all of your friends' names just for fun, and to see if maybe you can call one up with a nice surprise.
претражите сва имена ваших пријатеља само за забаву и да видите да ли можда можете да га позовете са лепим изненађењем.

Don't you wonder where these images come from? If maybe they come from him?
Zar ne želiš da znaš odakle dolaze ove slike, da li možda dolaze od njega?

I was wondering if maybe… yeah, I understand.
pitala sam se da li možda… Da, razumem.

it was this sort of serious tap on my butt that left me wondering if maybe I had a spider on it?
је ова врста озбиљног додиром дупету да ме је питао да ли можда сам имао паука на њему?

I was wondering if maybe you wanted to hang out until I leave.
bio sam zadivljen ako možda biste željeli družiti dok sam otići.

It is a fact about ourselves, just like right now I am wearing a red shirt and if maybe all people wore red shirts everyday,
То је чињеница о себи, баш као сада носим црвену кошуљу и ако можда сви људи су носили црвене дресове сваки дан,

wanting to interrogate them and find out if maybe just one or two of them are a little bit like you.
na sceni i saznanje da postoje drugi svetovi tamo negde i na očajničku želju da znate više o njima, želite da ih ispitate i otkrijete da li možda bar jedan ili dva od njih bar malo liče na vas.

If maybe I was wrong.
Možda sam ja pogrešio.

Except if maybe I forget.
Osim, možda, da zaboraviš.

I was thinking if maybe.
Mislio sam ako bi možda.