Examples of using Ocalan in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Though somewhat inelegantly and inefficiently divided among multiple organisations and various authorities-- the BDP, the DTK, the KCK, the PKK and the figure of its imprisoned leader Abdullah Ocalan himself-- the Kurdish nationalist movement is evolving and articulating its demands on a national and international stage.
Iako je u izvesnoj meri neefikasno podeljen između raznih organizacija i organa- BDP, DTK, KCK, PKK, kao i u ličnosti zatvorenog lidera Abdulaha Odžalana lično- kurdski nacionalistički pokret evoluira i artikuliše svoje zahteve na domaćoj i međunarodnoj sceni.Since being captured in Kenya by Turkish elite forces in 1999, Ocalan has been the only inmate on the small prison island of Imrali, located in the south of the Sea of Marmara.
Od kada su ga 1999. godine u Keniji uhapsile turske elitne snage, Odžalan je jedini zatvorenik u malom zatvoru na ostrvu Imrali koje se nalazi u južnom Mramornom moru.the capture of the group's commander, Abdullah Ocalan.
godine posle hapšenja komandanta te grupe Abdulaha Odžalana.jailed Kurdistan Workers Party(PKK) leader Abdullah Ocalan said the group's 30-year insurgency against Turkey had become“unsustainable”
je zatočeni lider PKK Abdulah Odžalan izjavio da je 30-godišnja pobuna te organizacije protiv Turske postala" neodrživa"its imprisoned leader Ocalan extended the ceasefire until March 21st.
je posle toga njen lider Odžalan, koji se nalazi u zatvoru, produžio primirje do 21. marta.Erdogan has overseen a peace process launched with jailed PKK leader Abdullah Ocalan in late 2012 but talks were frozen in April and the European Commission called on Tuesday for the revival of the process.
Ердоган је учествовао у мировном процесу који је крајем 2012. године покренут са ухапшеним лидером ПКК Абдулахом Оцаланом, али су ови преговори замрзнути у априлу.Abdullah Ocalan, who was captured in Kenya the same year.
Abdulaha Odžalana, koji je iste godine uhapšen u Keniji.PKK leader Abdullah Ocalan, who is currently serving a life sentence,
lider PKK Abdulah Odžalan, koji trenutno izdržava doživotnu zatvorsku kaznu,all of these- the Imrali meetings[between jailed PKK leader Abdullah Ocalan and government officials],
sada shvatamo da je sve to- sastanci u Imrali[ između lidera PKK Abdulaha Odžalana, koji se nalazi u zatvoru, i vladinih zvaničnika],failing to improve prison conditions for its leader, Abdullah Ocalan.
za to što nije unapredila uslove života za njenog lidera Abdulaha Odžalana, koji se nalazi u zatvoru.Ocalan, we are with you!
Öcalan, mi smo sa tobom!Ocalan goes even further.
Ocalan, its founder, is from a poor rural family.
Њен оснивач Оџалан је из сиромашне руралне породице.They waved flags bearing the portrait of jailed Kurdish Workers Party leader Abdullah Ocalan.
Демонстранти су носили заставе Курдистана и портрете лидера Курдистанске радничке партије Абдулаха Оџалана.Ocalan is the author of 40 books,
Оџелан је аутор више од 40 књига,She also supported a popular declaration which described jailed PKK head Abdulah Ocalan as a Kurdish leader.
Ona je takođe podržala popularnu deklaraciju u following the capture and imprisonment of its commander, Abdullah Ocalan.
izricanja zatvorske kazne njenom komandantu Abdulahu Odžalanu.Jailed PKK leader Abdullah Ocalan studied at the prestigious Ankara School of Political Science during the 1970s
Lider PKK Abdulah Odžalan, koji se nalazi u zatvoru, studirao je u prestižnoj Školi političkih nauka u Ankari tokom sedamdesetihthe Kurdish leader Ocalan was kidnapped
kurdski vodja Odzalan je otethistoric decision on disarmament," Onder quoted Ocalan as saying in a joint press conference with Deputy Prime Minister Yalcin Akdogan.
историјску одлуку о разоружању“, пренео је Ондер Оџаланове речи на заједничкој конференцији за штампу с турским вицепремијером Јалчином Акдоганом.
