ON PAYMENT SERVICES in Serbian translation

• о платним услугама
• o platnim uslugama

Examples of using On payment services in English and their translations into Serbian

fraudulently used business debit card, as provided by the Law on Payment Services and the Framework agreement,
ukradenoj ili zloupotrebljenoj debitnoj kartici u skladu sa Zakonom o platnim uslugama i ovim Okvirnim ugovorom,

fraudulently used business credit card, as provided by the Law on Payment Services and the Framework Agreement,
ukradenoj ili zloupotrebljenoj business kreditnoj kartici u skladu sa Zakonom o platnim uslugama i Okvirnim ugovorom,

represents the Framework Agreement on Payment Services(hereinafter: the Framework Agreement).
predstavljaju Okvirni ugovor o platnim uslugama( u daljem tekstu: Okvirni ugovor).

Closing the Account is a prerequisite for the termination of all the agreements on payment services that are associated with the relevant account.
vođenju računa pretpostavka je za otkaz svih ugovora o platnim uslugama koje su u vezi sa tim računom.

based on the framework contract on payment services which regulates conditions for the opening,
на основу оквирног уговора о платним услугама којим се уређују услови за отварање,

also the legal framework in which they operate, the Law on Payment Services ensures the legal basis for further improvement
правног оквира у којем функционишу- Законом о платним услугама обезбеђује се правни основ за даље унапређење

the Law on Payment Services and/or other regulations,
Zakona o platnim uslugama i/ ili drugih propisa,

before submitting the application for entering the agent into the register of payment institutions maintained by the National Bank of Serbia in accordance with the Law on Payment Services.
пре подношења захтева за упис овог лица у регистар платних институција који Народна банка Србије води у складу са Законом о платним услугама.

User until co-ming into force of these General Terms are contrary to the provisions of the Law on Payment Services and/or the provi-sions of these General terms,
uređivali ugovorne odnose u vezi s platnim uslugama, u suprotnosti sa odredbama Zakona o platnim uslugama i/ ili odredbama ovih Opštih uslova,

based on the Framework agreement on Payment Services regulating the conditions for account opening,
na osnovu okvirnog ugovora o platnim uslugama kojim se uređuju uslovi za otvaranje,

submitted on paper or another durable medium within the meaning of the law on payment services.
другом трајном носачу података у смислу закона којим се уређују платне услуге.

shall be subject to the provisions of Article 74 of the Law on Payment Services and regulations governing personal data protection.
нису јавно доступни и на њих се примењују одредбе члана 74. Закона о платним услугама и прописи којима се уређује заштита података о личности.

NBS RTGS system and irrevocable within the meaning of the law on payment services at 7 the moment when the settlement from paragraph 1 of this Section takes place.
RTGS НБС систему и неопозив је у смислу закона којим се уређују платне услуге у моменту када је обављено поравнање из става 1. ове тачке.

kept by the National Bank of Serbia in accordance with the Law on Payment Services(RS Official Gazette,
банка Србије отвара и води у складу са Законом о платним услугама(" Службени гласник РС",

in the international payments system no later than the next business day in the manner prescribed by the Contract on payment services.
primljen nalog, a u medjunarodnom platnom prometu najkasnije narednog poslovnog dana na način utvrđen ugovorom o platnim uslugama.

The Law Amending the Law on Payment Services standardises the terminology in the field of payment services, toenable payment service users to familiarise themselves,
Законом о изменама и допунама Закона о платним услугама стандардизована је терминологија у области платних услуга, да би се корисницима платних услуга омогућило да се што једноставније

ResearchStart of Implementation of the Law on Payment Services- First Licenses Issued by the NBSIn its meeting on 28 September 2015, the NBS Executive Board made a decision to issue a license for provision of payment services to two companies, TENFORE d.o.o.
Platne usluge i elektronski novacPočela primena Zakona o platnim uslugama- Narodna banka Srbije dala prve dozvole za pružanje platnih uslugaIzvršni odbor Narodne banke Srbije je, na sednici održanoj 28. septembra 2015. godine, doneo odluku da privrednim društvima TENFORE d. o. o..

The framework agreement shall contain the elements and/or information prescribed by the law on payment services, while the provisions of that law, the law regulating foreign exchange operations,
Оквирни уговор садржи елементе, односно информације прописане законом којим се уређују платне услуге, а на друга питања у вези с тим уговором примењују се одредбе тог закона,

Termination of agreement on individual payments service does not result in automatic termination of account opening and maintenance, but the termination of the agreement on account opening and maintenance is a prerequisite for the cancellation of all agreements on payment services that are related to that account.
Prestanak ugovora o pojedinačnoj platnoj usluzi nema za posledicu automatski prestanak Ugovora o otvaranju, vođenju i gašenju računa, ali prestanak Ugovora o otvaranju, vođenju i gašenju računa pretpostavka je za prestanak važenja svih ugovora o platnim uslugama koje su vezane za taj platni račun.

Law on Payment Services.
Закон о платним услугама и др.