Examples of using Replaced it in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The demonstrators removed the Iranian flag from the building and replaced it with an Iraqi one.
Демонстранти Campaign and replaced it with one focusing on milk's rich nutritional content,
Кампању и заменили га једним фокусом на богат хранљив садржај млека,Why… have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?
Зашто су онда неки преводиоци изоставили то име из својих превода Библије и заменили га титулама?They showed up here right after Empress Katia took her video down and replaced it with another one.
Pojavili su se ovdje odmah nakon što je Carica Katia uklonila spot i zamijenila ga sa drugim.The United Nations replaced it after the end of the war
Уједињене нације је замењују по завршетку Другог светског ратаNext the experimenters removed another of the original five monkeys and replaced it with another new one.
Након тога, уклонили су још једног од изворних пет мајмуна и заменили га новим.Millicent Gergich has literally torn my heart from my body, and replaced it with a thick slab of sadness.
Millicent Gergich? Koja mi je doslovno istrgnula srce iz tijela. I zamijenila ga debelim slojem tuge.The League lasted for 26 years; the United Nations(UN) replaced it after the end of the Second World War
Уједињене нације је замењују по завршетку Другог светског ратаThe Revolution destroyed the sense of inferiority among our people and replaced it with national self-confidence.
Revolucija je poništila manjak samopouzdanja i osećaj inferiornosti kod našeg naroda, i umesto toga je naciji darovala samopouzdanje.Next they removed another of the original five monkeys and replaced it with a new one.
Након тога, уклонили су још једног од изворних пет мајмуна и заменили га новим.The Revolution put an end to this idea and replaced it with national self-confidence.
Revolucija je kod našeg naroda poništila takve stavove i, umesto toga, dala nam nacionalno samopouzdanje.Why, then, have some translators left the name out of their transtions of the Bible and replaced it with titles?
Зашто су онда неки преводиоци изоставили то име из својих превода Библије и заменили га титулама?Peter abolished the patriarchate and replaced it with a collective body, the Holy Synod,
Петар је укинуо звање патријарха и заменио га заједничким телом,The Iranian experts have omitted hydraulic system in the plane and replaced it with electromechanical operators.
Ирански стручњаци су изоставили хидраулични систем у авиону и заменили га електромеханичким оператерима.Hitman Chev Chelios sets off in pursuit of a Chinese mobster who has removed his heart and replaced it with a machine requiring regular jolts of electricity to keep it working.
Čelios se suočava sa kineskim mafijašem koji Peter abolished the patriarchate and replaced it with a collective body, the Holy Synod,
Петар је укинуо звање патријарха и заменио га заједничким телом,Why, then, have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?
Зашто су онда неки преводиоци изоставили то име из својих превода Библије и заменили га титулама?Chelios faces a Chinese mobster who has stolen his nearly indestructible heart and replaced it with a battery-powered ticker that requires regular jol….
Čelios se suočava sa kineskim mafijašem koji An Australian town pulled all bottled water from its shelves Saturday and replaced it with refillable bottles in what is believed to be a world-first ban.
Аустралијски Дорп по имену Бунданоон је повукао сву флаширану воду из својих полица и заменио га на пуњење боца у шта се верује да је први на свету забрана флаширане воде.In the Iong run, I saved myself a massive heartache… and just replaced it with a… small one.
Mislim Spasila sam se od ogromnog bola u glavi… i zamenila ga sa manjim.
