SEPHARDIC in Serbian translation

• сефардских
• сефардски
• сефардској
• сефардска
• sefard

Examples of using Sephardic in English and their translations into Serbian

as the mercantile leadership of the Sephardic community, particularly the Allatini family,
је меркантилно вођство Сефардске заједнице, посебно породице Алатини,

Sarajevans have made an old Sephardic song,"When I set foot for Bembasa"("Kad ja podjoh na Bembasu"), their own.
Sarajlije su usvojile staru sefardsku pesmu" Kad ja pođoh na Bembašu" kao svoju.

There, he built a Sephardic synagogue, and conceived the idea of Jewish return to the Holy Land.
Тамо је саградио сефардску синагогу и зачео идеју о повратку Јевреја у Израел.

the largest remaining Romaniote community not assimilated into Sephardic culture, were killed in the Holocaust.
највеће преостале римске заједнице која није асимилирана у сефардску културу, убијени су у холокаусту.

From 1951 to 1961 the U.S. Army paid Israel's health ministry- 3 million lira to conduct radiation testing on Sephardic children- that immigrated to Israel.
Od 1951 do 1961 Američka vojska platila je Izraelskom ministarstvu zdravlja- tri miliona lira da sprovede testiranje nad sefardskom decom- koja su imigrirala u Izreal.

to sound their hour, so God alone knows what time it is for them by the Sephardic reckoning or the Ashkenazy.
бог једини зна колико је сада сати код њих, колико по сефардском а колико по ешкенаском рачунању.

to sound their hour, so God alone knows what time it is for them by the Sephardic reckoning or the Ashkenazy.
bog jedini zna koliko je sada sati kod njih, koliko po sefardskom, a koliko po eškenaskom računanju.

The culture of Sephardic Jews was the topic of the publication"Sephardic Jews in Southern Slavic Countries",
Na temu kulture sefardskih Jevreja objavljena publikacija" Sefardi u južnoslovenskim zemljama", Beograd 1992.

The building housing the Jewish History Museum was erected in 1928 for the needs of the Jewish Sephardic Municipality in Belgrade.
Зграда у којој се налази Јеврејски историјски музеј подигнута је 1928. године за потребе Јеврејске сефардске општине у Београду.

for the needs of the then Jewish Sephardic Community.
године пројектовао архитекта Самуел Сумбул, за тадашњу јеврејску сефардску општину.

There are several cases of Sephardic Jews, including Sinan Reis
Постоји неколико случајева сефардских Јевреја, укључујући Синан-Реиса

stay and direction of movement Sephardic Jews in the inland of Bosnia after the exodus from Perinea Peninsula.
правцу кретања сефардских Јевреја на територији данашње Републике Српске након егзодуса са Пиринејског полуострва.

As the Iberian peninsula expelled Jews from their region, the Sephardic Jews went into a widespread diaspora,
Пошто је Иберијански полуострво протеривао Јевреје из свог краја, сефардски Јевреји су отишли у распрострањену дијаспору,

The theory then grew up that this composite Sephardic rite was of special spiritual potency
Ова теорија се развила дотле да се сматрало да је овај сефардски ритуал имао спиритуалну моћ

of the Sarajevo Haggadah, a 600-year-old Sephardic Jewish manuscript, is a symbol of hope
600 godina starog rukopisa sefardskih Jevreja, predstavlja simbol nade

when the Romanian beglerbeg Sijamuš-paša ordered the construction of a large residential building for the Sephardic Jews who arrived in Sarajevo in 1566 after their expulsion from Spain.
када је румелијски беглербег Сијамуш-паша наложио да се изгради један велики стамбени објекат за сефардске Јевреје који су 1566. године након протјеривања из Шпаније, дошли у Сарајево.

Its stunning collections and artefacts include both those of the Romaniotes-- Greek-speaking Jews whose presence dates back millenia-- and the Sephardic community of Ladino-speakers exiled from the Iberian Peninsula in the 15th century.
Fantastične zbirke sadrže predmete koji su pripadali kako tzv. Romaniotima, Jevrejima koji su govorili grčki jezik i koji su u Grčkoj prisutni još od pre najmanje jednog milenijuma, tako i sefardskoj zajednici koja govori ladinskim jezikom i koja je izbegla sa Iberijskog poluostrva u 15. veku.

medieval Romaniote communities, through that of the Sephardic Jews coming from the Pyrennes to the Balkans, to Jewish communities
средњовековних романиотских заједница, преко доласка сефардских Јевреја на Балкан, до јеврејских заједница у рано модерно

who is a professor of Sephardic studies at Yeshiva University
који је професор Сефардских студија на Универзитету Јешива

where Jelica Bernadzikowska Belović one chapter devotes to Sephardic women in Bosnia.
гдје је Јелица Бернадзикоска Беловић једно поглавље посветила сефардској жени у Босни и Херцеговини.