STATEMENT ADDED in Serbian translation

• dodaje se u saopštenju
• додаје се у саопштењу
• у саопштењу се додаје

Examples of using Statement added in English and their translations into Serbian

The statement added that although such attacks seek to undermine the Syrian armed forces' struggle against terrorism,
У саопштењу се додаје да" иако такви напади служе да осујете борбу сиријских оружаних снага против тероризма,

15 minutes before the Eiffel Tower normally closes, the statement added.
се Ајфелов торањ у нормалним околностима затвара, додаје се у саопштењу.

infrastructure development, the statement added.
razvoja infrastrukture, dodaje se u saopštenju.

the disruption of the Syrian Arab Army victories in the face of terrorist organizations,” the statement added.
ометање победе Сиријске арапске војске пред носом терористичким организацијама”, додаје се у саопштењу.

the university believes that this outcome is compatible with our commitment to gender equality," the statement added.
je ovakav ishod u skladu sa našom privrženošću jednakosti polova", dodaje se u saopštenju.

the clear position expressed by President Putin regarding the need to uphold the 1974 Separation of Forces Agreement between Israel and Syria,” the statement added.
став који је председник Путин јасно изнео о потреби спровођења споразума из 1974. године о одвајању Израела и Сирије“, додаје се у саопштењу.

The statement added that“the decision comes as part of an agreement signed between the Palestinian
U saopštenju se dodaje da je“ odluka posledica dela sporazuma potpisanog između palestinskih

The statement added that Russian energy minister Alexander Novak
U saopštenju se dodaje da su se ruski ministar energetike Aleksandar Novak

The statement added that Russian energy minister Alexander Novak
U saopštenju se dodaje da su se ruski ministar energetike Aleksandar Novak

The statement added that Stoltenberg pointed out how much he appreciated Serbia's contribution to peace and stability in the region.
У саопштењу се додаје да је Столтенберг нагласио колико цени допринос Србије миру у Приштини, након излагања представника Владе Србије, чиме се изгубио кворум за наставак састанка.">

facilitate communication, the statement adds.
olakašala komunikaciju, dodaje se u saopštenju.

Paris," he said in a statement, adding"the worst apprehensions have come true.".
naveo je Antonov u saopštenju, dodajući da su se obistinila najveća strahovanja.

Hungary will host the second Eastern Partnership Summit in May 2011," the statement adds.
u okviru koje će Mađarska biti domaćin drugog Samita istočnog partnerstva u maju 2011“, dodaje se u saopštenju.

We do not want to be in this position,” EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said in a statement, adding that the“unilateral and unjustified” U.S. decision had left the EU with no choice.06/20/18 WEB.
Ne želimo da budemo u toj poziciji“, izjavila je evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrem u saopštenju, dodajući da je„ jednostrana i neopravdana“ odluka SAD ostavila EU bez izbora.

A police statement added….
U saopštenju policije se dodaje…».

Their Royal Highnesses are delighted with these official portraits,” a statement added.
Njihova kraljevska visočanstva su veoma zadovoljna zvaničnim portretima“, stoji u saopštenju.

It was agreed to continue contacts at various levels," the statement added.
Dogovoren je nastavak kontakata na različitim nivoima“, saopštila je pres-služba.

The military statement added that it was determined to avoid“unfair discrimination and treatment”.
У извештају се додаје и да војска одлучно настоји да избегне" нелојалну дискриминацију и поступање".

The statement added that“the EU 27 will stay united” during the upcoming negotiations.
U saopštenju Finske se navodi da će" 27 članica EU ostati ujedinjene" tokom predstojećih pregovora.

the network forced to flee the country, the statement added.
pobegne iz zemlje, napominje se u saopštenju.