TALAT in Serbian translation

• talat
• talatom
• talatu

Examples of using Talat in English and their translations into Serbian

shakes hands with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat after a meeting in May.[Getty Images].
rukuje se sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom posle sastanka u maju.[ Getty Images].

We want a settlement to guarantee that Turkish Cypriots will not face danger again," Talat said.
Mi želimo rešenje koje će garantovati da se kiparski Turci neće ponovo suočiti sa opasnošću", rekao je Talat.

Christofias said substantial talks will begin during his second meeting with Talat, scheduled for September 11th.
Kristofijas je rekao da će stvarni razgovori početi tokom njegovog drugog sastanka sa Talatom koji je zakazan za 11. septembar.

also published in Aksam, Talat said the stakes are high.
takođe objavljenom u Aksamu, Talat je rekao da je ulog veliki.

The UN chief was scheduled to meet separately with Christofias and Talat on Monday, before chairing a joint meeting.
Generalni sekretar UN-a trebalo je da se sastane odvojeno sa Kristofijasom i Talatom, pre predsedavanja zajedničkim sastankom.

In their first face-to-face talks on March 21st, he and Talat agreed to start preparations for new direct negotiations.
U prvim razgovorima licem u lice održanim 21. marta, on i Talat su se složili da počnu pripreme za nove direktne pregovore.

Christofias, who is close to the victim's family, interrupted his talks with Talat to visit Hadjicostis's relatives.
Kristofijas, koji je blizak sa porodicom žrtve, prekinuo je svoje razgovore sa Talatom da bi posetio članove Hadžikostisove porodice.

On April 27, Talat Xhaferi became president of Macedonian parliament,
Талат Џафери је 27. априла постао председник македонског парламента,

held on April 21, Macedonian Speaker of Parliament Talat Xhaferi has said.
биће одржани 21. априла, изјавио је предсједник македонског парламента Талат Џафери.

The United States now recognises Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat as the leader of the"Turkish Republic of Northern Cyprus".[AFP].
Sjedinjene Države sada priznaju predsednika vlade kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata kao lidera« Turske Republike Severni Kipar».[ AFP].

Downer announced that the next meeting between Talat and Christofias will be on March 30th.(Famagusta
Dauner je saopštio da će sledeći sastanak između Talata i Kristofijasa biti održan 30. marta.(

UN Secretary-General Ban Ki-moon praised Christofias and Talat for their"stronger than ever commitment to a settlement".
Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun pohvalio je Kristofijasa i Talata zbog njihove" posvećenosti rešenju koja je jača nego ikada".

Ban's announcement came ahead of crucial direct talks between Christofias and Talat, which will be held under UN auspices in Nicosia on Friday.
Banova najava stigla je pred krucijalne direktne pregovore Kristofijasa i Talata, koji će biti održani u Nikoziji u petak, pod okriljem UN.

He rejected a proposal by Talat that the two leaders should spearhead the negotiations,
On je odbacio Talatov predlog da dvojica lidera predvode pregovore

Negotiations between Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and Cypriot President Demetris Christofias have focused on reuniting the island in a loose federation.
Pregovori između lidera kiparskih Turaka Mehmeta Alija Talata i kiparskog predsednika Demetrisa Kristofijasa fokusirani su na ponovno ujedinjenje ostrva u labavu federaciju.

The defeat was not a big surprise for Talat, who even before Sunday,
Poraz nije bio veliko iznenađenje za Talata, koji je čak

A poll conducted last month suggested that Talat will be defeated by hard-line Turkish Cypriot Prime Minister and leader of the National Unity Party(UBP) Dervis Eroglu.
Anketa sprovedena prošlog meseca pokazuje da će Talata poraziti tvrdolinijaš premijer kiparskih Turaka i lider Stranke nacionalnog jedinstva( UBP) Derviš Eroglu.

About 161,000 Turkish Cypriots will choose between incumbent Mehmet Ali Talat and Prime Minister Dervis Eroglu in Sunday's(April 18th) presidential elections.
Oko 161. 000 kiparskih Turaka biraće između sadašnjeg predsednika Mehmeta Ali Talata i premijera Derviša Eroglua na predsedničkim izborima u nedelju( 18. april).

The Republican Turkish Party nominated leader Mehmet Ali Talat to run for the presidency of the Turkish Republic of Northern Cyprus.[AFP].
Republikanska turska partija nominovala je lidera stranke Mehmeta Ali Talata za svog predsedničkog kandidata na izborima u Turskoj Republici Severni Kipar.[ AFP].

Any agreement between Christofias and Talat would be put to a referendum on both sides of the 180km, UN-patrolled, east-to-west"Green Line".
Svaki sporazum između Kristofijasa i Talata bio bi stavljen na referendum na obe strane Zelene linije, dužine 180km, koja ide u smeru istok-zapad i kojom patroliraju UN.