TALAT in English translation

• talat
• talaat

Examples of using Talat in Serbian and their translations into English

Талат Џафери је 27. априла постао председник македонског парламента,
On April 27, Talat Xhaferi became president of Macedonian parliament,

On je delovao optimističnije posle razgovora sa Talatom, ali nije podržao izjave koje su došle od strane kiparskih Turaka da bi sporazum mogao da bude postignut do jeseni.
He appeared more optimistic after the talks with Talat but would not support statements coming from the Turkish Cypriot side that an agreement can emerge by autumn.

Čestitajući Talatu na pobedi, američki Stejt department u nedelju je izdao saopštenje u kojem pozdravlja potvrdu« posvećenosti kiparskih Turaka sveobuhvatnom rešenju
Congratulating Talat on his victory, the US Department of State issued a statement on Sunday, welcoming the Turkish Cypriots' reaffirmation of"their commitment to a comprehensive solution

Posle devetočasovnog sastanka sa Talatom u ponedeljak, Kristofijas je rekao novinarima da su razgovori bili fokusirani na razne aspekte upravljanja Kiprom.
After his nine-hour meeting with Talat on Monday, Christofias told reporters that the discussion focused on various aspects of governing Cyprus.

parlamentarnih političkih partija i predsednikom parlamenta Talatom Džaferijem i obratiće se parlamentu Severne Makedonije.
of parliamentary political parties, the President of the Assembly of North Macedonia, Talat Xhaferi, and address the Parliament.

obećao je Talatu da će tokom oba sastanka pokrenuti to pitanje.
promised Talat he would raise the issue with both.

rukuje se sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom tokom posete podeljenom ostrvu.[ Geti Imidžis].
shakes hands with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat during his trip to the divided island.[Getty Images].

биће одржани 21. априла, изјавио је предсједник македонског парламента Талат Џафери.
held on April 21, Macedonian Speaker of Parliament Talat Xhaferi has said.

rukuje se sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom posle sastanka u maju.[ Getty Images].
shakes hands with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat after a meeting in May.[Getty Images].

Kristofijas je rekao da će stvarni razgovori početi tokom njegovog drugog sastanka sa Talatom koji je zakazan za 11. septembar.
Christofias said substantial talks will begin during his second meeting with Talat, scheduled for September 11th.

Generalni sekretar UN-a trebalo je da se sastane odvojeno sa Kristofijasom i Talatom, pre predsedavanja zajedničkim sastankom.
The UN chief was scheduled to meet separately with Christofias and Talat on Monday, before chairing a joint meeting.

Kristofijas, koji je blizak sa porodicom žrtve, prekinuo je svoje razgovore sa Talatom da bi posetio članove Hadžikostisove porodice.
Christofias, who is close to the victim's family, interrupted his talks with Talat to visit Hadjicostis's relatives.

Pored razgovora sa Talatom, Gul, koji je doputovao sa svojom suprugom Hajrunisom,
In addition to talks with Talat, Gul, who is accompanied by his wife,

Ban se takođe sastao sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom u utorak u Berlinu,
Ban also met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat in Berlin on Tuesday,

један поштански службеник Талат постаје министар унутрашњих послова.
once a postal official Talaat became the Minister of the Interior.

Prema Talatu, koji zaostaje u anketama,
According to Talat, who is behind in the polls,

liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom, Pasko je rekao da je" uvek optimističan" u pogledu okončanja višedecenijske podele ostrva.
President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, Pascoe said he is"always optimistic" about ending the decades-long division of the island.

Kao što znate Evropski parlament je snažno podržao Ananov plan», rekao je predsednik EP na konferenciji za novinare u sredu posle razgovora sa predsednikom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom, premijerom i ministrom inostranih poslova Serdarom Denktašem
As you know the European Parliament supported strongly the Annan plan," the EP head said at a news conference Wednesday following talks with Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat, Prime Minister and Foreign Minister Serdar Denktah,

Ban je rekao da se, tokom nedavne posete Senegalu, sastao sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, koji ga je uveravao da je voljan da započne nove mirovne pregovore sa vođstvom kiparskih Grka.
Ban said that during his recent visit to Senegal he met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who assured him that he is willing to engage in new peace talks with the Greek Cypriot leadership.

će njegov sastanak sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom biti održan 3. septembra
that his meeting with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat will occur on September 3rd