THE SLAVA in Serbian translation

• славски
• славе
• слава
• славског
• славско
• славска

Examples of using The slava in English and their translations into Serbian

eating of koliva and the Slava cake, giving a toast(“zdravica”),
једењем„ кољива“ и славског колача и изговарањем здравица(„ здравица“)

After a festal liturgy in the Zemun church of St. Nicholas the church priest, Protopresbyter Djordje Popovic, cut the slava cake in the presence of representatives of the Fisherman's Guild
После празничне литургије у земунској цркви Свети Никола славски колач је пресекао старешина,

clergy from the Chicago Deanery, blessed the Slava wheat, cut the Kolach
свештенством Чикашког намесништва благословио је славско жито, пресекао славски колач

Some families bring the Slava cake to the church where it is ritually cut with an Orthodox priest,
Неке породице славски колач носе у цркву где се ритуално сече с православним свештеником

The slava procession led by Serbian Patriarch went through central streets of the town
Славска литија предвођена српским Патријархом прошла је централним градским улицама

the solemn Vigil service was celebrated, after which the slava cake was cut on the occasion of the slava of the choir of Holy Prince Lazar.
заштитника светог великомученика кнеза Лазара, служено је свечано бденије, након кога је пререзан славски колач поводом крсне славе хора св. кнеза Лазара.

few faithful people, Bishop Longin blessed the slava cake and wheat in the memory of St. Amphilochius of Iconium.
Преосвећени Епископ Лонгин је благословио славски колач и кољиво у спомен Св. Амфилохија Иконијског.

After Liturgy Bishop Fotije cut the slava cake and blessed the slava wheat since the monastery is the home of a Seminary,
После Литургије, Епископ Фотије је пререзао славски колач и благословио кољиво, јер се у манастиру налази Богословија која

We invite you to join us in celebrating the Slava of our Parish Church on the Feast-day itself, as well as to come in as great a number as you can so that together with our Bishop we may pray to the Lord and His Holy Archangel to bless us all on the third day of the Slava.
Позивамо Вас све да нам се придружите на обележавању Славе наше цркве на сам дан празника, као и да у што већем броју дођемо и да заједно са нашим владиком измолимо од Господа и Архангела Његовог благослов за све нас на трећи дан Славе.

The Bishop consecrated the slava cake and wished the entire committee
Преосвећени Владика је освештао славски колач и целом Одбору

where they originate. Divine Liturgy finished with the cutting of the slava cake. Ms. Ivana Popovic,
одакле су. Служба Божја завршена је резањем славског колача, а част да наредне године буде

also taking part in the ceremony of the cutting of the slava cake were Presbyter Zeljko Djuric, assistant professor in Dogmatics,
је преломио славски колач, а обреду резања славског колача су поред декана су саслужили јереј мр Жељко Ђурић,

The Slava of the Diocesan.
А Архиепископа епархиске.

This year the slava sponser is Rada Vrakela.
Ове године домаћица славе је сестра Рада Вракела.

The host of the slava celebration was Protonamesnik Petar Damjanovic.
Кум славе био је протонамесник Петар Дамјановић.

The Transfiguration of our Lord the Slava of the Monastery in Milton.
Преображење Господње слава храма у Милтону седишту.

The Protection of the Most Holy Theotokos the Slava of the Diocese of Canada.
Покрова Пресвете Богородице је Слава епархије канадске у у а Господњег.

broke the slava cake with the parish priest, the slava host and the faithful.
преломио славски колач са надлежним парохом, славским кумом и народом Божјим.

After the liturgy the Slava Kolach was cut in the church hall with Slava kum, Damljan Gligic.
Након Св. Литургије прешло се у црквену салу где је пререзан славски колач са кумомом славе Дамљаном Глигићем.

The pleasant 64 degrees served beautifully for the Slava Litiya afterwards at which a large number of faithful took part.
Време и пријатних 18 степени су послужили па је пред крај службе обављена славска Литија у којој је учествовао велики број присутних верника.