THE STATEMENT READ in Serbian translation

• navodi se u saopštenju
• piše u saopštenju
• наводи се у саопштењу

Examples of using The statement read in English and their translations into Serbian

we apologize on behalf of the volunteers involved," the statement read.
izvinjavamo se za ponašanje naših volontera”, navodi se u saopštenju.

other guests traveling with our delegation,” the statement read.
druge goste koji su bili uz delegaciju”, navodi se u saopštenju kluba.

including the effective utilisation of pre-accession funds provided by the EU," the statement read.
uključujući efektivno korišćenje predprijemnih fondova koje daje EU", navodi se u saopštenju.

is deeply disappointed that he has not been able to protect her," the statement read.
za bezbednost Markl i duboko je razočaran, jer nije mogao da je zaštiti”, navodi se u saopštenju.

Real Madrid wants to transmit all their support to their beloved captain Casillas,” the statement read.
Real Madrid upućuje svu svoju podršku voljenom kapetanu Kasiljasu", navodi se u saopštenju' kraljevskog kluba'.

Ministry of Interior, and Passport authorities for listening to us,” the statement read.
odeljenju za izdavanje pasoša što su imali razumevanja za naše probleme“, pisalo je u saopštenju.

Real Madrid want to transmit all their support to their beloved captain Casillas,” the statement read.
Real Madrid upućuje svu svoju podršku voljenom kapetanu Kasiljasu", navodi se u saopštenju' kraljevskog kluba'.

the concrete prospects for their EU aspirations," the statement read.
konkretnih izgleda njihovih aspiracija prema EU"- piše u saopštenju.

for detaining people in prison for longer than necessary", the statement read.
za zadržavanje ljudi u zatvoru duže nego što je potrebno", piše u saopštenju.

subsequently blame the government forces of employing poisonous substances against civilians,” the statement read.
потом окривиле сиријске снаге за коришћење отровних супстанци против цивила“, наводи се у саопштењу.

repeating false accusations,” the statement read.
ponavljanjem lažnih optužbi“, piše u saopštenju.

Ms. Markle are very much looking forward to welcoming Ms. Markle's parents to Windsor for the wedding,” the statement read.
су Принце Харри и госпођа Маркле веома радо чекали добродошлицу родитељима госпође Марклеа на Виндсор за вјенчање”, наводи се у саопштењу.

damaged the image of tens of thousands of Energie fans and the club," the statement read.
нашкодила имиџу десетина хиљада навијача нашег клуба и самог клуба“, наводи се у саопштењу.

careers to serving our nation's veterans and working closely with those in the greatest need of attention after deployments in Iraq and Afghanistan,” the statement read.
блиско су радили са онима којима је пажња највише била потребна након тура у Ираку и Авганистану», наводи се у саопштењу дома за ветеране.

for the sustainable peace on the Korean Peninsula by faithfully discussing ways to implement the Panmunjom Declaration," the statement read.
за трајни мир на Корејском полуострву, озбиљно размотрити имплементацију декларације из Панмуџома", наводи се у саопштењу.

had to be lifted, and that the measure was clearly not economic, but political, the statement read.
уведене мере немају економску позадину, већ политички контекст, наводи се у саопштењу.

opportunities as other Europeans," the statement read.
могућности као и сви други Европљани", наводи се у саопштењу Комисије.

medical evacuation,” the statement read.
медицинска евакуација“, наводи се у саопштењу.

President Obama has confirmed his readiness to provide the third tranche of the loan guarantee worth one billion US dollars at the end of the process of formation of a government in Ukraine," the statement read.
Председник Обама је потврдио спремност да издвоји трећу траншу кредитних гаранција у висини од 1 милијарде долара за завршетак процеса формирања владе у Украјини“, наводи се у саопштењу.

aggravate it," the statement read.
погоршавају“, пише у саопштењу Министарства.