THE SWALLOW in Serbian translation

• lastavica
• lastavac
• lasta
• гутљај
• ластавица
• сваллов

Examples of using The swallow in English and their translations into Serbian

Tonight I go to Egypt,” said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect.
Ove noći odlazim za Egipat”, reče Lastavac, i bio je vrlo raspoložen pri toj pomisli.

The sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young,
I ptica nahodi kuću, i lastavica gnezdo sebi gde leže ptiće svoje,

In the guides of the Crimean peninsula on the first page usually print the image of the Swallow Nest.
У водичима на Кримском полуострву на првој страници обично се штампа слика Сваллов Нест.

But the Swallow did not come back; he had doubtless flown far away, in the fair green forest.
Али, ластавица се није враћала, сигурно је била далеко у лепој, зеленој шуми.

Dear Prince,' said the Swallow,'I cannot do that;'
Dragi Prinče”, reče Lastavac,“ ja to ne mogu da učinim”,

Tonight I go to Egypt,” said the Swallow, and he was happy when he thought about it.
Večeras idem u Egipat.«- reče Lastavica i bila je veoma raspoložena zbog te pomisli.

On charts is known as the Swallow, but its generally accepted name is Mamula, after Austrian general Lazar Mamula who fortified it in the mid 19th century.
Острво Мамула на поморским картама је познато под називом Ластавица, док је своје општеприхваћено име Мамула добило по аустријском генералу Лазару Мамули који га је утврдио средином 19. вијека.

said the Swallow, who really had a good heart.
reče Lastavac, koji je zaista imao dobro srce.

I will wait with you one night longer,' said the Swallow, who really had a good heart.
Sačekaću još jedno veče.«- reče Lastavica koja je zaista imala dobro srce.

Old man was afraid that the swallow, out of love for him, would not want to fly south.
Стигла је јесен и старац се уплашио да ласта, из љубави према њему, неће хтети да одлети на југ.

The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse without cause shall not come.
Као што птица с разлогом одлеће и ласта лети, тако ни проклетство не долази без разлога.+.

there was e victim who suffered a Ukrainian torture called"the swallow.".
видела сам жртву мучену на начин који Украјинци називају ласта.

not even the nightingale, nor the swallow, nor yet the hoopoe;
чак ни слаја, нити гутљај, ни хоопое;

is a migratory passerine bird of the swallow family which breeds in Europe,
је миграциона птица певачица породице ласта које насељава Европу,

it was not initially thought to be a member of the swallow and martin family, and he placed it with the rollers.[2]
у почетку се није веровало да је члан породице ластавица и мартин, па ју је придружио модроврани.[

The swallows rely on oases. Without them, they could never survive.
Laste se oslanjaju na oaze bez kojih ne bi preživele.

The swallows are leaving, Granville.
Lastavice odlaze, Granville.

The swallowing slowed me down.
Gutanje me je usporilo.

See, the Swallows slay the Dragons!
Vidiš, lastavice su ubile zmajeve!