THE TOMOS in Serbian translation

• томос
• томосу

Examples of using The tomos in English and their translations into Serbian

non-canonical Church structure in Ukraine hope till the end of the year to receive the Tomos of autocephaly from Constantinople,
неканонска црквена структура у Украјини рачунају да ће до краја године добити указ о аутокефалности од Константинопоља,

the non-canonical church structure in Ukraine expect to receive a tomos on Autocephaly from Constantinople before the end of the year, but the tomos can only be received by the"united" church priest,
неканонска црквена структура у Украјини рачунају да ће до краја године добити указ о аутокефалности од Константинопоља, али указ може да добије само поглавар„ уједињене“ цркве,

Our Ukrainian Orthodox Church has a canonical status, determined by the tomos of October 29, 1990 from the Mother Church.
Наша Украјинска Православна Црква има канонски статус који је дефинисан Томосом од 29. октобра 1990. године од стране Мајке Цркве.

Poroshenko believes that the Tomos of autocephaly to be signed«to 1030 anniversary of the baptism of Ukraine-Rus‘»(July 28).
Порошенко истовремено верује да ће Томос( декрет) о аутокефалности бити потписан на" 1030. годишњицу крштења Украјинаца-Руса"( 28. јула).

The tomos is overfilled with the PC's self-elevation over all the autocephalous Churches
Текст томоса је препун самоуздизања ЦП над свим аутокефалним Црквама

A total of 320 dioceses joined the OCU after granting the Tomos on Autocephaly, Ukrainian President Pyotr Poroshenko said on February 18.
Укупно 320 епископија приступило је ПЦУ након одобрења Томоса аутокефалије, изјавио је 18. фебруара украјински предсједник Петар Порошенко.

In accordance with the Tomos dated July 6,
Васељенска Патријаршија је 6. јула 1923. године издала Томос у коме је признала Финску Цркву

Provisions of the“Tomos” are subjected to ambiguous interpretation and not carried out in practice.
Позиције„ Томоса“ се двосмислено интерпретирају и не реализују се.

That is, this principle, according to the tomos, is applied to all the Local Churches
Односно, по томосу, овај принцип се односи на све Помесне Цркве

The signing of the Tomos or note of Autocephaly for the newly created Orthodox Church of Ukraine is not a church
Потписивање томоса о аутокефалности новоосноване" Украјинске православне цркве" није црквени него политички акт,

The Local Churches who have acknowledged the tomos not only demonstrate their readiness to obey the new pope
Помесне Цркве које буду признале томос не само да ће показати своју спремност да се потчине новом папи,

We will do our utmost to complete the procedure of giving the Tomos to the Ukrainian Church by His All-Holiness Patriarch Bartholomew as soon as possible,” the Head of State said.
Ми ћемо учинити све да окончамо процедуру давања Томоса Украјинској Цркви од стране Његове Свесветости патријарха Вартоломеја што је пре могуће,” додао је.

We urge those interested to read the Tomos of Autocephaly of Ukraine,
Подстичемо заинтересоване да прочитају Томос о аутокефалији Украјине

for the official Kyiv(as for Warsaw a hundred years ago) the Tomos is pure politics.
за званични Кијев( као за Варшаву пре сто година), Томос је чиста политика.

More than 2,000 Ukrainian viewers of the station Maxi TV cast their vote recently on how they view the tomos of autocephaly granted by Patriarch Bartholomew of Constantinople to“Metropolitan” Epiphany Dumenko
Више од 2. 000 украјинских гледалаца из станице Макси ТВ недавно је гласало о томе како гледају на томос аутокефалности који је патријарх константинопољски Вартоломеј додијелио" Митрополиту" Епифанији Думенку

he was ready to“make a cash donation” to the Head of Phanar to get the Tomos for the Macedonian Church.
је он спреман да„ без проблема уплати новчану донацију“ шефу Фанара за Томос за„ Македонску цркву“.

if the Ecumenical Patriarch had signed[the Tomos of]Autocephaly in the proposed manner[1]
би Васељенски Патријарх потписао Томос о аутокефалности на одређен начин[ 1]

Everybody in Greece knows that the tomos of autocephaly was received from Patriarch Bartholomew's hands not by the canonical Ukrainian Orthodox Church, which unites a majority of
Сви у Грчкој знају да томос о аутокефалности из руку патријарха Вартоломеја није добила канонска Украјинска Православна Црква која обједињује већину православног становништва Украјине,

Of course, in order to not lose his face in light of the stark revelations of the creation of the tomos of autocephaly for the Ukrainian Orthodox Church,
Наравно, у светлу свих открића о настанку томоса о аутокефалности за Украјинску православну цркву, да се не би осрамотио Петар

the non-canonical church structure in Ukraine expect to receive a tomos on Autocephaly from Constantinople before the end of the year, but the tomos can only be received by the"united" church priest,
неканонска црквена структура у Украјини очекују да ће до краја године од Цариграда добити томос о аутокефалности, али томос може да добије само поглавар„ уједињене“ цркве,