Examples of using Whaling in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A UN court ruled that the Japanese government must stop its whaling activities in the Antarctic,
Међународни суд правде наредио је Јапану да обустави лов на китове After they made it to the whaling station, Shackleton kept this detail to himself, before revealing it to a reporter many years later.
Након што су коначно стигли до станице за лов на китове, Шацклетон је сакрио овај детаљ другима и држао га у тајности све док га није открио новинару много година касније.In 1982, the International Whaling Commission voted for a moratorium on commercial whaling.
Whaling, they say, is bad for business
Китолов, кажу они, лош је за бизнисJapan halted commercial whaling in line with a moratorium adopted in 1982 by the IWC.
Јапан је зауставио комерцијални лов на китове у складу са мораторијумом који је ИВЦ усвојила 1982. године.Whaling in the deep sea was once common
Китолов у дубоком мору је некад био уобичајен,Japan halted commercial whaling in line with a moratorium adopted in 1982 by the IWC which Japan joined in 1951.
Јапан је зауставио комерцијални лов на китове у складу са мораторијумом који је ИВЦ усвојила 1982. године, пренео је Кјодо.took refuge on three small whaling boats that had almost no supplies to sustain them.
усредсредила се на три мала китоличка чамаца која нису имала скоро никаквих средстава за одржавање.Then Basque and Portuguese mariners established seasonal whaling and fishing outposts along the Atlantic coast in the early 16th century.
Баскијски и португалски поморци успоставили су сезонски китолов и рибарске испоставе дуж атлантске обале почетком 16. вијека.It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels(American) few ever return in the ships on board of which they departed.".
То је опште познато да је од посаде лов на китове судова( амерички) неколико икада вратити у бродове After the Essex was destroyed, the 21 man crew took refuge on three small whaling boats that had almost no supplies to sustain them.
После уништења Ессека, 21 човекова екипа се склонила на три мала китоличка чамаца која нису имала довољно залиха за одржавање.Iceland has said that they would resume commercial whaling after a nearly two-decade moratorium, defying a worldwide ban on hunting the mammals for their meat.
Islandske vlasti su saopštile da će pokrenuti komercijalni lov na kitove posle skoro dve decenije uprkos međunarodnom moratorijumu.Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.
Меша са њих су зарђале стари лов на китове копља и харпуне све поломљене и деформисани.Whaling once flourished, but it jeopardized the very existence of these amazing mammals, so whaling has been strictly regulated by law for many years.
Китолов је једном цвјетао, али угрозио је и само постојање ових невјероватних сисара, па је китолов већ строго регулиран законом већ дуги низ година.He was from the Whaling Museum, and I asked him,"Do you know who's in that car over there?".
We therefore urge this IWC to grant their basic request for them to engage in whaling.
Zbog toga urgiramo IWC-u da odobri njihov zahtev da se ukljuce u lov na kitove.Japan resumed whaling in the Antarctic Ocean, despite a court order last year to halt the practice,
Јапан је Those who don't like whaling can purchase rights to specific whales
Oni koji ne vole kitolov mogu da kupe prava na određene kitoveI'm carrying too much whale oil to make a run back to the whaling grounds, and not enough for a trip to New Bedford.
Nosim previše kitovog ulja da bih se vratio na lovište kitova, a nedovoljno da se vratim u New Bedford.The position of the nukalpiaq was not, however, comparable to that of the umialik(whaling captain) of the northern
