捕鯨 in English translation

• whaling
• whale

Examples of using 捕鯨 in Japanese and their translations into English

また19世紀後半には多くのユダヤ系家族が到着して捕鯨業で活動し、物資を売り、船の艤装を行っている。
A number of Jewish families, arriving in the late 19th century, were active in the whaling industry, selling provisions and outfitting ships.

水産省はBBCに対し、7月1日から捕鯨許可の発行を開始すると発表した。
The fisheries ministry told the BBC it would start issuing permits for hunts on 1 July.

脚注：最近では、日本が深くかかわっている国際捕鯨問題の調査も支援し、その会合の一部に私も参加しました。
Footnote: Recently the Center supported a research related to international arguments on whaling and I participated in some of its meetings.

捕鯨廃絶委員会が主催するロンドンの日本大使館への抗議デモは、１月26日土曜日の正午に予定されています。
The protest march to the Japanese embassy in London is planned for noon on Saturday and organised by the London Committee for the Abolition of Whaling.

かつては捕鯨、砂糖、パイナップル産業の主要な拠点でしたが、現在は観光や米軍に経済的に依存しています。
It used to be a major hub for the whaling, sugar and pineapple businesses but currently it is reliant on tourism and the U.S. military.

その後、カボベルデはアフリカの奴隷の取引センターとなり、捕鯨と大西洋航行輸送のための重要な衣服詰め替えや補給をやめました。
They subsequently became a trading center for African slaves, and later an important coaling and re-supply stop for whaling and transatlantic shipping.

親捕鯨国は、持続可能な漁獲枠について合意に達することができるまで、一時停止であると予想しました。
Nations in favour of whaling expected the moratorium to be temporary, until consensus could be reached on sustainable catch quotas.

昨日、日本は、2月10日に捕鯨活動を一時中止したと発表した。
Japan says it suspended its hunt on 10 February.

私の知る限り、この島は捕鯨船ベロシティ（Velocity）により記録されていた」と、。
As far as I can tell, the island was recorded by the whaling ship the Velocity….

ニューベッドフォード捕鯨産業で活動した捕鯨船長ポール・カフィは近くのカティハンクで生まれ、ウェストポートに入った。
Paul Cuffee, a whaling captain active in the New Bedford whaling industry, was born in nearby Cuttyhunk and settled in Westport.

国際捕鯨取締条約の抜け穴を利用して、ノルウェーは捕鯨モラトリアムに反対し、ミンククジラの捕鯨を再開しました。
Using a loophole in the International Convention for the Regulation of Whaling, Norway objected to the whaling moratorium, and resumed hunting for minke whales.

捕鯨船であった「ヴェガ号」が遠征の旗艦として装備されました。
A whaling ship"Vega" was equipped as the flag-ship of the expedition.

年にアイスランドが再加入した時、捕鯨モラトリアムに反対する条項が含まれていました。
When Iceland re-joined in 2004, it included a clause in its re-entry that spoke out in objection to the whaling moratorium.

年にIWCが商業捕鯨の一時停止を決定した際、捕鯨国であるアイスランド、ノルウェー、日本は異議申し立てを行ないました。
When the IWC decided on temporary suspension of commercial whaling in 1982, the whaling countries of Iceland, Norway and Japan submitted objections.

年7月、IWC加盟国は、捕鯨および鯨の調査に関連する活動に従事する船舶の安全に関する決議を全会一致で採択した。
In July 2011, IWC member nations adopted by consensus a resolution regarding the safety of vessels engaged in whaling and whale research-related activities.

私は、日本が捕鯨問題で諸外国と渡りあうことを悪いことだとは思わない。
We seem to have no problem beating up on Japan about whales.

その後、カボベルデはアフリカの奴隷の取引センターとなり、捕鯨と大西洋航行輸送のための重要な衣服詰め替えや補給をやめました。
Cape Verde subsequently became a trading center for African slaves and later an important coaling and resupply stop for whaling and transatlantic shipping.

これは傾斜しました、そして、偏りドキュメンタリーは捕鯨の文化的な重要性を日本人に説明する試みをしませんでした。
This slanted and bias documentary made no attempt to explain the cultural significance of whale hunting to the Japanese.

捕鯨の肉はディナープレートに終わることは秘密になりません日本は、その文化的伝統をこき下ろしの西側諸国を非難。
Japan makes no secret of the fact that the meat ends up on dinner tables and accuses Western nations of not respecting its culture.

その後、カボベルデはアフリカの奴隷の取引センターとなり、捕鯨と大西洋航行輸送のための重要な衣服詰め替えや補給をやめました。
Subsequently, the islands became a trading centre for African slaves and later an important coaling and re-supplying stop for whaling and transatlantic shipping.