捕鯨 - 中国語 への翻訳

• 捕鲸
• 捕鯨
• 捕鲸国

日本語 での 捕鯨 の使用例とその 中国語 への翻訳

ヨーロッパ人移住者は1800年代初期に到來し、ここは、アザラシ漁業者、捕鯨者、炭鉱作業員、農民によって開発されました。
年代早期，歐洲殖民者到達此地，捕海豹者、捕鯨者、礦工和農民成了這片土地的開發者。

また、そもそも国際捕鯨取締条約は鯨類の持続的利用をその目的としており、この条約に基づき、国際捕鯨委員会（IWC）が設立されています。
國際捕鯨管制條約》的設立宗旨是永續利用鯨類，國際捕鯨協會是基於這個條約設立的。

年、捕鯨母船として改装された後、極洋捕鯨に貸与され、日本水産と共同での捕鯨母船として操業。
於1947年改裝為捕鯨母船後，租借給極洋捕鯨，並作為與日本水產共同使用的捕鯨母船。

水産庁は２７日に国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）に、ＩＣＪの判決とＩＷＣの科学委員会の指摘を踏まえた最終的な新計画を提出した。
日本水产厅27日向国际捕鲸委员会(IWC)提交了根据ICJ判决和IWC科学委员会意见制定的最终版新计划。

年以上前から捕鯨の歴史がある同町では、商業捕鯨再開に期待が広がる一方、反捕鯨団体による妨害への不安もある。
不過，擁有400年以上捕鯨歷史的太地町，在期待重啟商業捕鯨同時，也擔憂可能招致反捕鯨團體抗議。

年代、全世界で殺されたクジラの3分の1がナタールにある2つの捕鯨基地からの船で狩られました。
在20世紀20年代，全世界殺死的抹香鯨中，三分之一被從納塔爾存在的兩個捕鯨站的船隻捕獲。

日新丸と捕鯨船２隻の船団は計約１４３０トンの鯨肉などを入手し、うち約３７０トンは７月末に仙台港で水揚げした。
日新丸”和两艘捕鲸船组成的船队捕获了总计约1430吨鲸肉，其中约370吨已于7月底在仙台港…?

博物館セント・へレンズ・ヒストリー・ルーム（StHelensHistoryRoom）で、ジョージス・ベイ（GeorgesBay）のアボリジニと、この地域を開いた捕鯨船員や水兵、中国人の錫鉱山労働者について学びましょう。
前往圣海伦斯历史馆（StHelensHistoryRoom），了解塑造了这个地区的乔治湾原住民部落、捕鲸人、水手和中国锡矿工。

月のIWC総会で日本は商業捕鯨再開を提案したが否決され、事実上脱退以外に商業捕鯨再開の道は閉ざされていた。
月的iwc大会上，日本重启商业捕鲸的提案被否决，除退出以外的重启商业捕鲸道路事实上被封闭。

年から1893年のダンディ捕鯨遠征は、南極海でのセミクジラの生息域を突き止めて、その商業捕鯨の可能性を調査する試みだった。
年至1893年的鄧迪捕鯨遠征是一次嘗試以南極海域露脊鯨作為商業漁業資源的可行性調查計畫。

興味深いことに、遍在するクジラは捕鯨者の心を脅かすかもしれませんが、ソフトウェアは一般的に広く使用されている場合、より安全で安全と見なされます。
有趣的是，虽然无处不在的鲸鱼可能会在捕鲸者的心中引起恐惧，但如果它被广泛使用，软件通常会被视为更安全，更安全。

漁業：少なくとも1人の研究者が、捕鯨産業でハバーツ線形化（Hubbertlinearization）を実行しようとしたほか、チョウザメの枯渇に対するキャビアの透明な価格を示す。
渔业：至少有一位研究人员尝试对捕鲸业进行Hubbert线性化（Hubbert曲线），以及绘制鱼子酱对鲟鱼消耗的透明依赖价格。

調整中の法案では、商業捕鯨に関する国の責務について「持続的な利用のための施策を総合的に策定し、実施する」と明記。
报道称，正在协调中的法案就有关商业捕鲸的国家责任义务明确写道，“综合制定并实施旨在可持续利用的政策”。

日本は調査で回復が確認された種類のクジラに限り商業捕鯨の再開を求めてきたが、オーストラリアやアメリカ、ヨーロッパ（EU）などの反捕鯨国が反対して認められていない。
日本虽然一直要求对在调查中确认到(数量)有所恢复的鲸鱼种类重新开始商业捕鲸，但受到澳大利亚、美国、欧盟等反捕鲸国的反对，因此未得到许可。

国際捕鯨委員会。
国际捕鲸委员.

日本の商業捕鯨。
日本的商业捕鲸.

国際捕鯨委のようす。
如国际捕鲸委员会。

捕鯨だけじゃないディスカバリー。
不，不是捕鲸船，是驱逐舰。

国際捕鯨委員会の。
国际捕鲸会《.

年ぶり商業捕鯨再開向け。
年后重启商业捕鲸.