WHALING - 日本語 への翻訳

• 捕鯨
• whaling

英語 での Whaling の使用例とその 日本語 への翻訳

Research whaling is the obstacle to an international agreement, blocking the reopening of the coastal small-type whaling..
調査捕鯨が国際合意の障壁となり、沿岸小型沿岸捕鯨の再開を阻止している。

Of course I know that there are a number of people in the world who criticize Japan's whaling.
もちろん私は、日本で捕鯨が行われていることに対して、世界の多くの人々から批判されていることを知っている。

Whaling in Australian Antarctic territorial waters is controversial and has received international attention.
オーストラリア南極領海における捕鯨には論争があり、国際的な注目を集めている[4]。

In the past, it had flourished as a deep-sea fishing and whaling port, and there were more than 3,000 people living on the island.
かつては遠洋漁業や捕鯨で栄え、人口は3000人以上でした。

Until then Japan's research whaling had been taking minke whales, of which there are plentiful resources.
それまで日本が調査捕鯨で捕っていたミンククジラ、資源も豊富なんですよ。

Several species are still recovering from whaling impacts, which had decimated most populations.
いくつかの種が捕鯨の影響から回復しており、これはほとんどの人口を削減した。

In the 1840s, when whaling was the largest industry in the Pacific, Honolulu was the major port-of-call for supplies.
太平洋で捕鯨が最大の産業であった1840年代、ホノルルは物資補給のための重要な寄港地でした。

The Australian Government said it was"extremely disappointed" that Japan was withdrawing from the IWC and resuming commercial whaling.
オーストラリアは日本のIWC脱退と商業捕鯨の再開について「非常に失望した」と示した。

Critics say the practice is a cover for what actually amounts to commercial whaling.
批評家たちは，この慣行は実際には商業捕鯨に該当するものを隠蔽するものだと言っている。

Encourage, recommend, or if necessary, organize studies and investigations relating to whales and whaling;
(a)鯨及び捕鯨に関する研究及び調査を奨励し、勧告し、又は必要があれば組織すること。

Our research whaling is a legitimate activity allowed under the international treaty.
調査捕鯨とは、国際条約で認められている正当な活動である。

Commercial whaling is absolutely forbidden in the Southern Ocean Whale Sanctuary and commercial whaling anywhere is illegal.
商業捕鯨は、南オーシャンクジラ保護区と商業捕鯨では絶対に禁止されていますが、どこでも違法です。

A statement by Japan's government said the IWC was not committed enough to one of its goals, of supporting sustainable commercial whaling.
日本政府の声明によると、IWCは持続可能な商業捕鯨を支持するという目標の1つに十分に取り組んでいませんでした。

The special treatment of whales as the intelligent animals close to humans could be asserted only under circumstances where people could do without whaling.
鯨を人間に近い存在として特別視するまなざしは、捕鯨しなくても済む状況下でのみ成立するものなのである。

The Muroto Whaling Picture depicting whaling has been digitized, where you can view the animated discovery, capture and slaughter of a whale.
捕鯨の様子を描いた室戸捕鯨絵図をデジタルアート化し、クジラ発見から捕獲・。

To give priority to whalewatching over lethal whaling, particularly if there is a potential conflict over a single whale stock;
単一の鯨類資源をめぐって対立する可能性がある場合は特に、致死的捕鯨よりもホエールウォッチングに重点を置くこと。

With intentions to advance in the whole field of pumps, the company developed the first gear pump for whaling ships.
全てのポンプの分野に進出することを企図し、鯨工船向けに歯車ポンプ1号機を開発する。

Ancient rite whaling was being performed extensively at a coastal area from Kushimoto Town Koza to Shingu City.
また、串本町古座から新宮市にかけての沿岸部では、古式捕鯨が盛んに行われてきました。

Japan was the only nation to objects and is currently the only nation which whaling in the southern ocean whale sanctuary.
日本は異議申し立てをしている。）南極海クジラ保護区で捕鯨をしているのは日本だけ。

The only exceptions to the ban on commercial whaling, as provided in the ICRW and the Schedule, are scientific whaling and aboriginal subsistence whaling.
ICRWおよび付則に規定されている商業捕鯨禁止の唯一の例外は、科学調査のための捕鯨および先住民生存捕鯨である。