中国語 での 捕鯨 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本首相安倍晉三所屬自民黨等保守政黨成員支持商業捕鯨，以“保護傳統”為由在國際政壇顯現強硬姿態，目的是迎合部分保守派選民。
日本の安倍晋三首相が所属する自民党などの保守政党のメンバーは商業捕鯨を支持し、『伝統の保護』を理由に国際政治の場で強硬な態度を取っており、これは一部の保守的な有権者に迎合するのが目的だ」と伝えた。年6月聯合國總司令部又發佈SCAPIN第1033號訓令，擴大日本漁業暨捕鯨許可區域（所謂的麥克阿瑟線），且於第3項中明訂「日本船舶及船員不得接近竹島周邊12海浬以內的區域，並且不得對該島進行任何形式的接近。
(昭和21)年6月，連合国総司令部がSCAPIN第1033号をもって日本の漁業及び捕鯨許可区域(いわゆるマッカーサー・ライン)を拡大した際，その第3項に，「日本船舶又はその乗組員は竹島から12マイル以内に近づいてはならず，またこの島との一切の接触は許されない。日本不是一直在捕鯨嗎？
日本はずっと捕鯨してなかったか？在捕鯨問題上被世界抨擊的日本.
日本は捕鯨の問題で世界から叩かれている。除了“調查捕鯨”還有什么打算？
調査捕鯨以外、何をしてる？而挪威於1993年亦重新展開捕鯨。
ノルウェーは1993年から商業捕鯨再開を宣言する。所以就數量而言，日本的商業捕鯨不會產生太大影響。
したがって、数の点では、日本の商業捕鯨は最小限の影響しか及ぼしません。批評人士表示，這種做法實際上是對商業捕鯨活動的掩護。
批評家たちは、この慣行は実際に商業捕鯨にあたるものを隠すものだと言っています。批評人士表示，這種做法實際上是對商業捕鯨活動的掩護。
批評家たちは，この慣行は実際には商業捕鯨に該当するものを隠蔽するものだと言っている。您的決定將能夠拯救數千隻鯨魚，並幫忙推進歐洲停止捕鯨。
皆さまの決断は、何千頭ものクジラを救い、やがては欧州全域での捕鯨禁止を促すことにつながるでしょう。這是日本時隔大約30年恢復這類捕鯨活動，招致國際社會的強烈批評。
日本がこのような捕鯨活動を再開するのは約30年ぶりで、国際社会から強く批判された。然而在捕鯨歷史久遠的大西洋，資源枯竭明顯，於是太平洋取而代之，成為最大的漁場。
しかし、捕鯨の歴史の長い大西洋では資源の枯渇が著しく、代わって太平洋が最大の漁場になった。於1937年，德國派遣了一隊捕鯨船隊到達南極洲捕鯨，並成功於1938年初回到德國。
年には大規模な捕鯨船団がドイツを発ち南極に向かい、1938年初頭に成功裏に帰還した。聲明指出，澳大利亞仍然堅持反對所有形式的商業和所謂「用於科學的」捕鯨活動。
さらに、「オーストラリアはあらゆる形の商業捕鯨と、いわゆる『科学的』捕鯨に断固として反対し続ける」と表明した。在2015到2016的捕鯨季裡捕殺總計333頭南極小鬚鯨，其中更有200頭以上已懷孕。
年から2016年の漁期中、333頭のクジラを捕獲したが、うち200頭以上が妊娠していた。目的為鯨魚肉等販賣的「商業捕鯨」活動，已於1日起在國內時隔31年重啟。
鯨肉などの販売を目的とした「商業捕鯨」が１日、国内で３１年ぶりに再開した。而傳述捕鯨文化的一連串故事《與鯨共生》在2016年4月通過日本文化廳認定而登錄為日本遺產。
こうした捕鯨文化を伝える一連のストーリー『鯨とともに生きる』は、2016年の4月に文化庁が認定する日本遺産に登録されました。聖海倫斯至火之灣前往聖海倫斯歷史館（StHelensHistoryRoom），了解塑造了這個地區的喬治灣原住民部落、捕鯨人、水手和中國錫礦工。
博物館セント・へレンズ・ヒストリー・ルーム（StHelensHistoryRoom）で、ジョージス・ベイ（GeorgesBay）のアボリジニと、この地域を開いた捕鯨船員や水兵、中国人の錫鉱山労働者について学びましょう。的鄧迪捕鯨遠征.
のダンディ捕鯨遠征。捕鯨禁令的演變.
捕鯨禁止の波紋。
