YEAH BUT in Serbian translation

• da ali
• да али

Examples of using Yeah but in English and their translations into Serbian

No but, yeah but, what happened was this thing I don't know nothin' about.
Ne ali, da ali, dogodila se ta stvar o kojoj ništa ne znam.

Yeah but you had to get two.
Da ali ti si morao kupiti dva primerka.

Yeah but, you know. Egg on face?
Da ali tu je"' Jaje' u lice."?

Yeah but it went to Eddie not us.
Da ali poslato je na Edija.

Yeah but what if somebody goes after Viagra?
Da ali šta ako se neko podigne protiv viagre?

Yeah but right now he belongs to the zoo.
Da ali trenutno pripada Zoološkom vrtu.

Yeah but if we manage we will get a job.
Da ali ako uspemo imamo posao kod njega.

Yeah but there's always a condom.
Da ali uvek je kondom preko.

Yeah but we've been through.
Da, ali mi smo prošli.

Yeah but that's not official.
Da, ali to je ne zvanično.

Yeah but I was also the editor for my college newspaper for 2 years!
Aha, ali sam 2 godine isto bila urednik novina na koledžu!

Yeah but… why are you taking this out on me?
Aha, ali, zašto se istresaš zbog ovoga na meni?

Yeah but look how long they have been together.
Pa, pogledajte koliko dugo su zajedno.

Yeah but they are not exactly throwing themselves at me.
Pa, ne bacaju se baš na mene.

No but, yeah but, what happened was this thing I don't know nothin' about.
Ne ali, da ali, što se dogodilo bilo je to. Ne znam ništa o tome.

No but, yeah but, no,'cause of this whole other thing that Meredith says weren't a thing,
Ne ali, da ali, ne, od cijele ove druge stvari što Meredith kaže, nije bila stvar,

No but, yeah but, no, because of this whole other thing that Meredith says weren't a thing, so don't listen to her'cause she's a slag?
Ne ali, da ali, ne, zbog druge stvari koju Meredith negira, ali ne slušajte ju jer je kurva.- Meredith?

Yeah but Peter wanted to be friends with this one person,
Da ali Peter je hteo da bude prijatelj sa ovom osobom,

But, yeah but, no but, yeah but… no but, yeah but, no'cause I wasn't even with Amber.
Ali, da ali, ne ali, da ali… ne ali, da ali, ne jer nikad nisam ni s Amber.

No but, yeah but, no but, yeah but, we did have passes
Ne ali, da ali, ne ali, da ali, imali smo propusnice,