YEAH BUT in Hungarian translation

• igen de
• jó de

Examples of using Yeah but in English and their translations into Hungarian

Yeah but isn't Captain Fantastic downstairs now?
Rendben, de Fanatsztikus kapitány nem odalent van? De igen?

Yeah but wouldn't be better if they were friends and relatives.
Persze, de azért sokkal jobb lenne, ha a hozzátartozói és barátai körében maradna.

Yeah but dad, why would you invite an ex-girlfriend to dinner?
Jaja, de fater miért hivtad meg az exbarátnődet vacsorára?

Yeah but I'm trying to get my life back.
Persze, de én most próbálom az életemet visszakapni.

Yeah but you said it's cool with us.
Ja de azt mondtad, hogy ez így cool.

Yeah but that's what the army was.
Ja, de hát más sereg nem volt.

Yeah but, dude, six hours till daylight.
Ja, de haver hat óra múlva kel a nap.

Yeah but, she will cry if she actually sees it happening.
Ja, de majd elbőgi magát, ha tényleg meg is látja.

Yeah but"David Spade" got twice as much.
Ja, de a"David Spade" kétszer ennyit.

Yeah but, you're always talking down to me!
Ja, de te egyfolytában lenézel!

One woman said,“Yeah but it's the summer.
Mire ők,"Persze, de nyár van!".

Yeah but… everything's gone to hell since I started there.
Ja, de… minden olyan szörnyű, amióta oda járok.

Yeah but what's with this smell?
Így van, de mi ez a szag?

Yeah but don't you miss your dad?
Ja, de… Nem hiányzik az apád?

Yeah but what's inside that bread?
Ja, de mi lehet még beljebb?

Yeah but my money?
Ja, de mi lesz a pénzemmel?

Yeah but you didn't hear the rest of the conversation.
Igen, viszont nem hallottad a beszélgetés többi részét.

Yeah but that's gonna cost a lot.
Aha, de az sokba fog kerülni.

Yeah but half of the people are saying he's right.
Oké, de az emberek fele szerint igaza van.

Him:“Well, yeah but I never read it.”.
Mire ő:„Igen, igen, de nem olvassák.”.