AID WITHIN THE MEANING in Slovak translation

• pomoc v zmysle
• pomocou v zmysle

Examples of using Aid within the meaning in English and their translations into Slovak

Furthermore, for a measure put into effect by a public undertaking to be able to be deemed to be aid within the meaning of Article 87(1) EC, it must,
Navyše na to, aby uplatňované opatrenie mohlo byť považované za pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES, je potrebné, aby v každom prípade mohlo byť pripísateľné štátu,

such intervention must be regarded as aid within the meaning of Article 107 TFEU,
takáto investícia sa musí považovať za pomoc v zmysle článku 87 zmluvy

Court of Justice of the European Union, that tax exemption falls to be categorised as State aid within the meaning of that provision.
Súdnym dvorom Európskej únie, sa takéto daňové oslobodenie má považovať za štátnu pomoc v zmysle uvedeného ustanovenia.

A number of employment policy measures do not constitute State aid within the meaning of Article 87(1)
Niektoré opatrenia politiky zamestnanosti netvoria štátnu pomoc v zmysle článku 87(1), pretože predstavujú pomoc jednotlivcom

the Commission finds that the scheme in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC, while adding that it is
napadnutého rozhodnutia Komisia konštatuje, že dotknuté opatrenie obsahuje štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy ES

(a) with any other State aid within the meaning of Article 87(1)
So žiadnou ďalšou štátnou pomocou v zmysle článku 87(1)

to the extent that such funding constitutes aid within the meaning of Article 107(1)
tieto prostriedky predstavujú pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ,

the Commission informed the applicants that it had concluded that the RES did not constitute State aid within the meaning of Article 87(1)
odpovedala na list žalobcov zo 7. mája 2003 a informovala ich o tom, že sa domnievala, že RES nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES

have them considered by the Commission as“existing” aid within the meaning of Article 88(1) EC.
ich Komisia zvážila ako„existujúcu“ pomoc v zmysle článku 88 ods. 1 Zmluvy o ES.

have them considered by the Commission as‘existing' aid within the meaning of Article 88(1) EC.
ich Komisia zvážila ako„existujúcu“ pomoc v zmysle článku 88 ods. 1 Zmluvy o ES.

does not constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
vo výške 5,8 mil. EUR, nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy.

The Commission therefore established that the reduced remuneration constitutes state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
Komisia preto konštatovala, že znížená odmena predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES,

With any other State aid within the meaning of Article 87(1) of.
Ostatná štátna pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.

Beneficiaries of legal aid within the meaning of the Free Legal Aid Act include.
Príjemcovia právnej pomoci v zmysle zákona o bezplatnej právnej pomoci sú.

The transaction did not therefore constitute state aid within the meaning of Article 87(1).
Táto transakcia preto nepredstavovala štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1.

It concluded that they do not constitute aid within the meaning of EU State aid rules.
Dospela však k záveru, že nepredstavujú pomoc v zmysle pravidiel EÚ o štátnej pomoci..

The Commission therefore concluded that this measure does not constitute State aid within the meaning of EU rules.
Preto Európska komisia dospela k záveru, že tieto opatrenia nepredstavujú pomoc v zmysle pravidiel EÚ o štátnej pomoci..

Indirect State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty to undertakings through publicly funded research organisations.
Nepriama štátna pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES pre podniky prostredníctvom verejne financovaných výskumných organizácií.

loans provided to ADIF by Spain constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
ktoré Španielsko poskytlo spoločnosti ADIF, predstavujú pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.

Will further clarify under which conditions public service compensations may constitute state aid within the meaning of Article 87(1) by July 2005.
Do júla 2005 ďalej vyjasní, za akých podmienok môze odmeňovanie verejnej sluzby tvoriť státnu pomoc v zmysle článku 87(1). Členské státy.