ALWAYS FULLY in Slovak translation

• vždy plne
• vždy úplne
• vždy v plnej miere
• vždy celkom
• vždy naplno

Examples of using Always fully in English and their translations into Slovak

Oversight systems and transparency will be crucial when using the balance sheet for leverage, as has been shown by the financial crisis, where banks were not always fully aware of the extent of their liabilities.
Ako ukázala finančná kríza, počas ktorej si banky nie vždy plne uvedomovali rozsah svojich záväzkov, pri využívaní súvahy na dosiahnutie pákového efektu budú hrať kľúčovú úlohu systémy dohľadu a transparentnosť.

As a result, the implementation of Article 68 was not always fully aligned with the CAP and there was insufficient evidence that
V dôsledku toho sa článok 68 neuplatňoval vždy úplne v súlade so SPP, pričom nebol k dispozícii dostatok dôkazov o tom,

Any manifestation of social status cannot always fully meet the expectations of society;
Akýkoľvek prejav spoločenského postavenia nemôže vždy plne zodpovedať očakávaniam spoločnosti,

As a result, the implementation of Article 68 provisions was not always fully aligned with the general principles of decoupling
Výsledkom bolo, že ustanovenia článku 68 neboli vždy plne v súlade so všeobecnými zásadami oddelenia

possibly not always fully reliable, was the best available at this stage,
nie sú úplné a prípadne nie vždy úplne spoľahlivé, boli tie najlepšie, aké boli k

Since best practice models for quality care provision are not always fully transferable to all Member States,
Keďže modely osvedčených postupov, pokiaľ ide o ustanovenia pre poskytovanie kvalitnej starostlivosti, nie sú vždy v plnej miere prenosné na všetky členské štáty,

EU level do not always fully exploit expertise available at city level,
na úrovni EÚ sa v súčasnosti nie vždy naplno využívajú odborné skúsenosti dostupné na úrovni miest

Since best practice models for quality care provision are not always fully transferable to all Member States,
Keďže modely osvedčených postupov, pokiaľ ide o ustanovenia pre poskytovanie kvalitnej starostlivosti, nie sú vždy v plnej miere prenosné na všetky členské štáty,

I am glad to say that the European Parliament has always fully endorsed the single CMO project,
Som rád, že Európsky parlament vždy plne podporoval projekt jednotnej spoločnej organizácie trhov,

possibly not always fully reliable, was the best available at this stage,
hodnotenia neúplné a možno nie vždy úplne spoľahlivé, predstavovali v tejto fáze vzhľadom na finančné

Since best practice models for quality care provision are not always fully transferable to all Member States,
Keďže modely osvedčených postupov, pokiaľ ide o ustanovenia pre poskytovanie kvalitnej starostlivosti, nie sú vždy v plnej miere prenosné na všetky členské štáty,

Thus, the Church always fully supported the Russian princes- whether they were loyal to the Horde,
Cirkev teda vždy plne podporovala ruské kniežatá- aj keď bola inak voči Horde lojálna-

Official Journal of the European Union C 340/153 Completed projects have not always fully achieved their performance objectives 6.87. Of the 26 completed projects for which we examined the achievement of objectives,
Úradný vestník Európskej únie C 340/153 SK Dokončené projekty nedosiahli vždy úplne svoje ciele výkonnosti 6.87 Z 26 dokončených projektov, v prípade ktorých sme preskúmali dosiahnutie cieľov,

are always fully deductible.
sú vždy úplne odpočítateľné.

is hampered by the fact that they are not always fully independent from ANSPs and in some cases do not
sťažuje skutočnosť, že tieto orgány nie sú vždy plne nezávislé od poskytovateľov leteckých navigačných služieb

the Court noted:‘During the transaction testing it was noted that the information kept in CRIS is not always fully accurate.
správe za rozpočtový rok 2008 uviedol:„Testovaním transakcií sa zistilo, že informácie v systéme CRIS nie sú vždy úplne presné.

possibly not always fully reliable, did provide a good overview of the implementation of RDPs.
aj keď neúplné a nie vždy úplne spoľahlivé, poskytli dobrý prehľad o vykonávaní programov rozvoja vidieka(PRV).

of keys displayed for for flats may not always fully reflect their overall atmosphere and the level of service provided.
prečo počet hviezdičiek pri hoteloch resp. kľúčov pri apartmánoch, nemusí vždy úplne vystihovať aj ich celkovú atmosféru a úroveň poskytovaných služieb.

Europe's status as a centre of excellence in learning is not always fully appreciated or understood by third-country universities,
univerzity tretích krajín ani študenti, ktorí hľadajú kvalitné medzinárodné vzdelanie nie vždy v plnom rozsahu oceňujú alebo chápu štatút Európy

legal requirements are always fully respected.
ktorá má zaistiť neustále plné dodržiavanie pracovných noriem a právnych požiadaviek.