YET FULLY in Slovak translation

• ešte úplne
• ešte plne
• zatiaľ v plnej miere
• ešte celkom
• ešte naplno
• ešte v plnom rozsahu

Examples of using Yet fully in English and their translations into Slovak

This is because the body teenage girls are not yet fully formed, it continues to grow rapidly.
To je preto, že telo dospievajúce dievčatá nie sú ešte celkom vytvorená, bude naďalej rýchlo rásť.

Since Germany has not yet fully enacted the EU rules into its national legislations,
Keďže Belgicko a Grécko zatiaľ v plnej miere nezaviedli pravidlá EÚ do svojich vnútroštátnych právnych predpisov,

The automated calculator in the system shall not however compute stays in Member States which are not yet fully applying the Schengen acquis as part of the authorised length of stay.
Automatická kalkulačka v systéme však pobyty v členských štátoch, ktoré ešte úplne neuplatňujú schengenské acquis, nepočíta ako súčasť dĺžky povoleného pobytu.

since the digestive tract is not yet fully prepared to tolerate certain foods.
tráviaci trakt nie je ešte plne pripravený tolerovať určité potraviny.

Since Austria has not yet fully enacted the EU rules into their national legislation,
Keďže Belgicko a Grécko zatiaľ v plnej miere nezaviedli pravidlá EÚ do svojich vnútroštátnych právnych predpisov,

The European Parliament considers, however, that the Commission has not yet fully investigated the possibility of a global approach as regards the need for extra capacity.
Európsky parlament sa však domnieva, že Komisia ešte úplne nepreskúmala možnosť globálneho prístupu, pokiaľ ide o potrebu ďalšej kapacity.

Since Belgium and Greece have not yet fully enacted the EU rules into their national legislations,
Keďže Belgicko a Grécko zatiaľ v plnej miere nezaviedli pravidlá EÚ do svojich vnútroštátnych právnych predpisov,

the other recommendations are not yet fully implemented and therefore still valid.
12 ostatné odporúčania nie sú zatiaľ v plnej miere implementované a ostávajú teda naďalej v platnosti.

which is not yet fully mature.
ktorý nie je ešte úplne zrelý.

though the reason for this isn't yet fully understood.
dôvod nie je ešte úplne pochopený.

yields have not yet fully compressed to reflect this.
výnosy neboli ešte úplne uspôsobene na situáciu, na ktorú by mali reflektovať.

The optimal duration of therapy with IntronA alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Optimálne trvanie liečby samotným IntronA nie je zatiaľ úplne stanovené, ale odporúča sa liečba 12 až 18 mesiacov.

The experience of the 2015 SREP has shown that many banks do not yet fully meet supervisory expectations regarding sound management of liquidity risks.
V rámci procesu SREP v roku 2015 sa zistilo, že mnohé banky ešte v plnej miere neplnia očakávania dohľadu, pokiaľ ide o účinné riadenie rizík likvidity.

The 2015 round of SREP has shown that many banks do not yet fully meet supervisory expectations regarding sound management of liquidity risks.
V rámci procesu SREP v roku 2015 sa zistilo, že mnohé banky ešte v plnej miere neplnia očakávania dohľadu, pokiaľ ide o účinné riadenie rizík likvidity.

Through mechanisms that we don't yet fully understand, the corona is much hotter than the surface.
Vďaka mechanizmom, ktorým stále úplne nerozumieme, má koróna oveľa vyššiu teplotu ako povrch.

Several studies have concluded that cost remains the top reason why consumers are not yet fully embracing electric vehicles, as well as the reliability of the new technology.
Niekoľko štúdií dospelo k záveru, že hlavným dôvodom, prečo spotrebitelia zatiaľ plne neprijali elektrické vozidlá, zostávajú náklady, ako aj spoľahlivosť novej technológie.

The exact way that Rebif works in MS is not yet fully understood but interferon beta seems to calm the immune system down
Presný spôsob účinku lieku Rebif pri SM nie je zatiaľ úplne známy, ale zdá sa, že interferón-beta upokojuje imunitný systém

And although we don't yet fully understand the details of how these little machines create thought, our ignorance won't last much longer.
A napriek tomu, že ešte stále úplne nerozumieme ako tieto malé stroje vytvárajú myslenie, naša nevedomosť už nebude trvať dlho.

The optimal duration of therapy with Viraferon alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Optimálne trvanie liečby samotným Viraferonom nie je zatiaľ úplne stanovené, ale odporúča sa liečba 12 až 18 mesiacov.

In addition, the experience of our 2015 SREP has shown that a number of banks do not yet fully meet supervisory expectations regarding sound management of liquidity risks.
V rámci procesu SREP v roku 2015 sa zistilo, že mnohé banky ešte v plnej miere neplnia očakávania dohľadu, pokiaľ ide o účinné riadenie rizík likvidity.