AN INCONSISTENCY in Slovak translation

• nedôslednosť
• nesúlad
• nezrovnalosť
• rozpor
• nekonzistentnosť

Examples of using An inconsistency in English and their translations into Slovak

Should an inconsistency be discovered in these pages, then the consistent reformulation is New Libertarianism, not what has been found in error.
Ak by sa objavila nekonzistentnosť na týchto stránkach, potom konzistentné preformulovanie je Novým libertarianizmom, nie nájdená chyba.

noted that there is an inconsistency unless the dimension of the theory is 26.
že, že existuje inkonzistencia pokiaľ dimenzia teórie nie je 26.

there is an inconsistency of theories and accidentally discovered facts.
v mnohých prípadoch dochádza k nesúladu teórie a náhodne objavených faktov.

Currently, there is an inconsistency between the budgetary process(EP is not involved)
V súčasnosti existuje nesúlad medzi rozpočtovým procesom(Európsky parlament sa na ňom nepodieľal)

If an inconsistency in the data has been identified, the Member State
Ak sa zistila nezrovnalosť v údajoch, dotknutý členský štát uskutoční potrebné vyšetrovanie,

should be changed as there was an inconsistency with ICAO Annex 17(guidance).
mal by sa upraviť, pretože existoval nesúlad s prílohou 17 ICAO(usmernenia).

In published case law, the Aarhus Convention has been applied once, in order to redress an inconsistency in the right of appeal for non-governmental organisations(NGOs) through broadening interpretation of the applicable national law.
V zverejnenej judikatúre sa raz použil Aarhuský dohovor s cieľom napraviť nezrovnalosť v prípade práva mimovládnych organizácií na odvolanie prostredníctvom širšieho výkladu uplatniteľného vnútroštátneho práva.

if they see there is an inconsistency in the rules they will be interested to report it to us
v pravidlách uvidia určitú nekonzistentnosť, tak budú mať záujem informovať nás o tom

If an inconsistency of related data has been identified the Member State shall undertake the necessary investigations
Ak sa zistila nezrovnalosť v súvisiacich údajoch, členský štát uskutoční potrebné vyšetrovanie a ak existujú dôvody predpokladať,

The Commission considers that this does not result in an inconsistency with the requirement that all establishments, irrespective of their size, have to apply the hygiene legislation in force
Komisia sa domnieva, že to nie je v rozpore s požiadavkou, aby všetky subjekty bez ohľadu na veľkosť uplatňovali platné právne predpisy v oblasti hygieny

the Emissions Trading Directive, and there is an exclusion in the IPPC Directive for bio-degradable waste that would create an inconsistency in the Common Position.
v smernici o obchodovaní s emisiami a smernica IPPC obsahuje vylúčenie biologicky odbúrateľného odpadu, čo by v spoločnej pozícii spôsobovalo nezrovnalosti.

If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB,
Ak NCB zistí nepresnosť vo svojich údajoch CIS 2 po zaslaní takýchto údajov do ECB, takáto NCB zašle

which I thought was just an inconsistency in the, in the test method,
o ktorej som si myslel, že je to len nekonzistencia v testovacej metóde,

The fact that there are far less headings than summations may rather be the result of the fragmentary state of the Canon than an inconsistency on the part of the scribe who wrote
Skutočnosť, že na papyruse sa nachádza omnoho menej nadpisov ako súčtov je asi skôr spôsobená veľmi fragmentovanou štruktúrou kanónu ako nekonzistenciou pisára, ktorý spísal

since this would represent an inconsistency.
toto bude reprezentovať inkozistentnosť.

such one- off occurrences can have knock- on implications for subsequent years that would create an inconsistency between deficit and debt- based targets.
z roka na rok, takéto jednorazové udalosti môžu mať lavínovité dôsledky na nasledujúce roky, čo by viedlo k nesúladu medzi cieľmi v oblasti deficitu a dlhu.

To address an inconsistency between Regulation(EC) No 43/2009
Aby sa vyriešili nezrovnalosti medzi nariadením(ES) č. 43/2009

because relying on a case-by-case approach in the courts has led to an inconsistency of approach in terms of governing sport.
spoliehanie sa na prístup k jednotlivým prípadom na súdoch viedol ku nekonzistentnosti v prístupe, pokiaľ ide o riadenie športu.

In case the Customer only finds out an inconsistency after the product is taken over,
V prípade, že odberateľ zistí nezhodu až po prevzatí produktu,

There may be an inconsistency.
Môžu sa vyskytnúť určité nekompatibility.