AN INCONSISTENCY in French translation

• incompatibilité
• incohérence
• contradiction
• une discordance
• une inconséquence
• un manque de cohérence

Examples of using An inconsistency in English and their translations into French

If there is an inconsistency or contradiction between the translated version
En cas d'incohérence ou de contradiction entre la version traduite

The delivery was refused as an inconsistency with the purchase order was found.
La livraison a été refusée car il a été constaté qu'elle n'était pas conforme à la commande.

The addition of this provision was an effort to address an inconsistency between the Code of Conduct for Members of Council
L'ajout de cette disposition vise à corriger une incohérence entre le Code de conduite des membres du Conseil

There is also an inconsistency between the requirements across Annexes 1,
Il y a aussi des discordances entre les prescriptions des annexes 1,

The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD, Set-top box, etc.
Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source DVD, décodeur, etc.

The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD, Set-top box, etc.
Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l'équipement source DVD, décodeur, etc.

In the event of an inconsistency between a Contract and these Terms,
Au cas des inconsistances entre un contrat et les présentes Conditions,

However the expert from the United Kingdom believes he has identified an inconsistency in the agreed text
Toutefois, l'expert du Royaume-Uni pense avoir décelé un manque de cohérence entre le texte adopté

An inconsistency was identified in the emission factors in the 2008 locomotive and marine U. S.
Une inconsistance a été identifié dans les facteurs d'émission de la U.S.

There was an inconsistency in the application of TC& 146;s policy between the regional and district offices.
Il y a eu des incohérences dans l& 146;application de la politique de Transports Canada entre le bureau régional et le bureau de district.

he finds that there is an inconsistency between Maxwell's equations
il trouve qu'il y a une incompatibilité entre les équations de Maxwell

Frege gave up on the project after Russell recognized a paradox exposing an inconsistency in naive set theory.
Gottlob Frege abandonna le projet après que Russell eut découvert un paradoxe mis en lumière par une contradiction dans la théorie naïve des ensembles.

The advice often discusses possible limitations on rights that do not amount to an inconsistency with the Bill of Rights Act.
L'avis examine souvent d'éventuelles limitations des droits qui ne sont pas constitutives d'une incompatibilité avec la Charte des droits.

then the English version shall prevail where there is an inconsistency.
une langue autre que l'anglais, la version anglaise prévaudra en cas d'incohérence.

The"hierarchy" solution specifies which provision shall prevail in the event of an inconsistency.
La solution de la <<hiérarchie>> précise, quant à elle, la disposition qui prévaut en cas de divergence.

The"election" solution allows a specified actor to choose which provision shall prevail in the event of an inconsistency.
La solution du <<choix>> permet à un acteur spécifié de choisir la disposition applicable en cas de disparité.

Due to there being no retrospective application of the rules, there is an inconsistency between 2008 and 2009 disclosures.
Étant donné qu'il n'y avait pas d'application rétrospective des règles, on relevait des disparités entre les informations communiquées en 2008 et celles communiquées en 2009.

A source of potential confusion in interpreting child maltreatment statistics is an inconsistency in the categories of maltreatment included.
Une source de confusion possible liée à l'interprétation des statistiques sur les mauvais traitements envers les enfants est l'incohérence des catégories de mauvais traitements prises en compte.

In the case of an inconsistency or conflict between measures taken pursuant to paragraphs 5.3.27(b)
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre les mesures prises conformément à l'alinéa 5.3.27(b)

A more subtle example of an inconsistency is where overlapping laws can both technically be complied with,
Voici un exemple plus subtil d'incohérence: deux lois qui se chevauchent peuvent techniquement être respectées,