INCONSISTENCY in French translation

• incohérence
• incompatibilité
• contradiction
• divergence
• manque de cohérence
• discordance
• disparité
• manque d'uniformité
• inconséquence
• inconsistance
• manque de concordance
• incohérente

Examples of using Inconsistency in English and their translations into French

This inconsistency is compounded by differences in the level of detail
Cette disparité se complique encore de différences dans le degré de détail des données

Schedule X- Environmental Mitigation Measures 2.2 In the event of conflict or inconsistency, the order of precedence amongst the documents forming part of this Agreement shall be.
Annexe X- Mesures d'atténuation des effets sur l'environnement 2.2 En cas de conflit ou de divergence, l'ordre de priorité applicable sera le suivant.

They also raised concerns about the inconsistency of application, insufficient clarity
Ils ont également fait part de leurs préoccupations concernant le manque d'uniformité de l'application, de clarté

This inconsistency between the reach of markets
Cette disparité entre l'influence des marchés

also diminishes the risk of inconsistency.
de mise sur le marché, et le risque de discordance.

seems to aim at removing any theoretical possibility of inconsistency.
semble avoir pour objectif d'éliminer tout risque théorique de divergence.

Incompleteness and inconsistency fuel a sterile
Incomplétude et inconsistance attisent un affrontement politique

Inconsistency in validating competencies:
Manque d'uniformité dans la validation des compétences:

Were measures being considered to rectify that inconsistency and to make it easier for teenage mothers to return to school?
A-t-on envisagé de prendre des mesures pour remédier à cette disparité et faciliter le retour à l'école des mères adolescentes?

WP.1 to cooperate on a national level to avoid any future inconsistency between the legal instruments.
du WP.1 à coopérer à l'échelle nationale pour éviter toute future discordance entre les instruments juridiques.

In the case of any inconsistency or ambiguity between them, the instruments must be applied in the following order of priority.
En cas de manque de concordance entre ces instruments ou d'ambiguïté de leurs dispositions envisagées les unes par rapport aux autres, on s'y référera dans l'ordre suivant.

Inconsistency of terminology affects basic data-collection tools, and the variance is magnified by translations.
Le manque d'uniformité de la terminologie employée a une incidence sur les outils de collecte des données de base, les différences étant amplifiées par les traductions.

The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD, Set-top box, etc.
Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source DVD, décodeur, etc.

Moreover, the depiction also reveals inconsistency in amount of data available in various OECD economies.
En outre, la description met en évidence une disparité dans la quantité de données disponibles entre les différents pays de l'OCDE.

An inconsistency was identified in the emission factors in the 2008 locomotive and marine U. S.
Une inconsistance a été identifié dans les facteurs d'émission de la U.S.

The"definition" solution defines the terms of a provision in such a way as to eliminate any inconsistency with corresponding provisions in other IIAs.
La solution de la <<définition>> consiste à définir les éléments d'une disposition de manière à éliminer toute disparité avec les dispositions correspondantes d'autres accords internationaux d'investissement.

where the nine different schemes have caused significant issues given the inconsistency in approach.
où neuf régimes différents ont entraîné des problèmes importants, étant donné le manque d'uniformité de la démarche.

due to inconsistency in applying convention standards.
en raison de l'application incohérente des normes conventionnelles.

he refused his brother's inheritance in 1428, for the inconsistency.
mallevadore de son frère dont il refuse l'héritage en 1428, pour son inconsistance.

The"election" solution allows a specified actor to choose which provision shall prevail in the event of an inconsistency.
La solution du <<choix>> permet à un acteur spécifié de choisir la disposition applicable en cas de disparité.