INCONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• inconsistencia
• incoherencia
• incompatibilidad
• incongruencia
• contradicción
• discrepancia
• falta de coherencia
• inconsecuencia
• falta de uniformidad
• falta de concordancia
• inconstancia
• discordancia

Examples of using Inconsistency in English and their translations into Spanish

Description: A state inconsistency existed in the processing of TCP headers.
Descripción: había una incoherencia de estado en el procesamiento de encabezados TCP.

Description: A state inconsistency existed in the processing of TCP headers.
Descripción: existía una inconsistencia de estado en el procesamiento de encabezados TCP.

Iii address the problem of inconsistency between different linguistic texts; and.
Iii abordar el problema de la falta de coherencia entre textos redactados en diferentes idiomas; y.

There was also inconsistency in the management of these rights.
Existía también una incoherencia en la administración de estos derechos.

That reservation was due to inconsistency with domestic law.
Esa reserva se debía a una incompatibilidad con el derecho interno.

This claim represents a serious logical inconsistency.
Esta afirmación muestra una grave inconsistencia lógica.

There is considerable inconsistency in our concepts and practices around collaboration.
Hay una incoherencia significativa en nuestros conceptos y prácticas de colaboración.

If there is some inconsistency, the software will find it.
Si hay algún tipo de inconsistencia, el programa la detectará.

The inconsistency of vocational training with the enterprise's needs.
La falta de armonía entre la formación vocacional y las necesidades de la empresa.

Inconsistency in the reserve levels maintained by the National Committees.
Diferencias en los niveles de reserva que mantienen los Comités Nacionales.

There remains inconsistency in interpretation of evaluation activity in the Secretariat.
Sigue habiendo una falta de coherencia en la interpretación de la actividad de evaluación en la Secretaría.

A secured attribute can be a useful tool for preventing inconsistency and redundancy.
Un atributo protegido puede ser una herramienta útil para evitar las incoherencias y la redundancia.

The process is complicated by the inconsistency of the information available.
El proceso se complica debido a las diferencias en la información disponible.

Poorly defined data elements can cause inconsistency, redundancy, and generation errors.
Elementos de datos mal definido pueden causar errores de incoherencia, redundancia y generación.

Yet there seemed to be some inconsistency in the formulation.
No obstante, parece que hay una cierta incoherencia en la formulación.

States would not be able to understand such inconsistency.
Los Estados no van a entender una incoherencia como esta.

I'm convinced that I have discovered a very important inconsistency.
Estoy convencido de haber descubierto una incongruencia vital.

It might lead to inconsistency of rulings.
Podría dar lugar a una jurisprudencia incoherente.

He combines mathematical logic with romantic inconsistency.
Combina la lógica matemática con una inconsistencia romántica.

responsibilities create conditions for inconsistency.
responsabilidades crean las condiciones para la falta de coherencia.