INCONSISTENCY in German translation

• Inkonsistenz
• Inkonsequenz
• Widerspruch
• Widersprüchlichkeit
• Ungereimtheit
• Unstimmigkeit
• Unbeständigkeit
• Inkohärenz
• Unvereinbarkeit
• Uneinheitlichkeit
• Nichtübereinstimmung
• inkonsequent
• inkonsistente
• Inkongruenz
• Inconsistency

Examples of using Inconsistency in English and their translations into German

The reason was ontological inconsistency.
Der Grund war ontologische Unstimmigkeit.

Inconsistency usually serves a social function.
Die Inkonsequenz dient in der Regel einem sozialen Zweck.

Programming error There was some internal inconsistency.
Programmierfehler Eine interne Inkonsistenz ist aufgetreten.

How can the Commission justify such inconsistency?
Wie kann die Kommission eine solche Inkohärenz rechtfertigen?

We should avoid such inconsistency.
Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden.

Programming error There was some internal inconsistency.
Programmierfehler(Programming error) Eine interne Inkonsistenz ist aufgetreten.

also a sense of guilt and shame for inconsistency with parental expectations.
auch Schuldgefühle und Scham wegen Inkongruenz mit elterlichen Erwartungen bekommen.

Sectoral policy inconsistency.
Inkonsistenz der sektoralen Politiken.

This is an inconsistency.
Das ist eine Inkonsistenz.

Inconsistency invites disrespect.
Inkonsequenz… bringt Respektlosigkeit hervor.

Inconsistency with overall trade objectives.
Inkonsistenz mit übergeordneten Handelszielen.

Is this an inconsistency?
Ist das ein Widerspruch?

I will grant that is an inconsistency.
Ich garantiere Ihnen, das ist eine Inkonsistenz.

Where did this inconsistency come from?
Woher kommt dieser Widerspruch?

Where did this inconsistency come from?
Woher kam diese Widersprüchlichkeit?

Where does this inconsistency come from?
Woher kommt dieser Widerspruch?

What makes this dynamic inconsistency happen?
Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch?

It is true: there was an inconsistency there.
Es stimmt, es gab diese Inkohärenz.

Haug detects another inconsistency.
Haug stößt auf eine weitere Ungereimtheit.

The Inconsistency Report window is opened.
Das Fenster Report Inkonsistenzen wird geöffnet.