INCONSISTENCY in Russian translation

• несоответствие
• непоследовательность
• несогласованность
• противоречие
• противоречивость
• несовместимость
• расхождения
• нестыковки
• разночтений
• непоследовательном

Examples of using Inconsistency in English and their translations into Russian

There was also inconsistency in the management of these rights.
Кроме того, отмечалась непоследовательность в регулировании этих прав.

Inconsistency between laws and institutional impediments.
Несогласованность законов и институциональное противодействие их реализации.

That inconsistency should be corrected.
Это несоответствие необходимо исправить.

individuality and inconsistency.
а также противоречивость.

Inconsistency of budget assumptions
Непоследовательность бюджетных предположений

Currently there is inconsistency between the titles of subprogrammes regarding their inclusion of"prevention.
В настоящее время наблюдается несогласованность между названиями подпрограмм в плане включения слова<< предупреждение.

This inconsistency needs to be addressed.
Это несоответствие необходимо устранить.

This explains the inconsistency, selectivity, and lethargy of anti-corruption work.
Именно этим объясняется непоследовательность, избирательность, вялость антикоррупционной работы.

Often, inconsistency arises from conditionalities imposed by donor countries and institutions.
Несогласованность объясняется нередко тем, что страны- и учреждения- доноры навязывают свои условия.

Such an inconsistency leads to undefined behavior of a program.
Подобное несоответствие приводит к неопределенному поведению программы.

Inconsistency in the interpretation or application of the rating scales;
Непоследовательность в толковании или применении шкалы оценок;

This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy.
Эта несогласованность также нуждается в устранении в рамках политики в области мобильности.

If an inconsistency is perceived, use that as
Если несоответствие осознано, используйте это как индикатор,

Inconsistency in financial statements.
Непоследовательность в финансовых ведомостях.

Okay, I see an inconsistency.
Ладно, я вижу несоответствие.

Consistency/ Inconsistency.
Согласованность/ несогласованность.

Inconsistency in the preparation of individual procurement plans.
Непоследовательность в разработке индивидуальных планов закупок.

She asked how that apparent inconsistency could be reconciled.
Она спрашивает, как можно увязать это явное несоответствие.

If there is inconsistency between the image and the actual product, the actual product shall govern.
Если между изображением и фактическим продуктом существует несогласованность, фактический продукт должен регулироваться.

The inconsistency in approach by the Commission is self-evident.
Непоследовательность в подходе, применяемом Комиссией, совершенно очевидна.