INCONSISTENCY in Ukrainian translation

• невідповідність
• непослідовність
• неузгодженість
• суперечливість
• неспроможність
• несумісностей
• невідповідності
• непослідовності
• неузгодженості
• неспроможності
• невідповідностей
• суперечливістю

Examples of using Inconsistency in English and their translations into Ukrainian

But the uncertainty and inconsistency of certain provisions of the act creates favourable conditions for their arbitrary interpretation by the bodies of Ukraine's Internal Revenue
Але невизначеність та суперечливість деяких положень закону створюють сприятливі умови для їх довільного тлумачення як органами ДПС України, так

who clearly demonstrate the inconsistency of evolution, leave the reader in a vacuum.
ясно демонструють непослідовність еволюції, залишають читача у вакуумі.

The more processes you try to control, the more nervous you are due to the inconsistency of small details, and you lose energy.
Чим більше процесів ви намагаєтеся контролювати, чим більше нервуєте через невідповідність дрібних деталей, і втрачаєте енергію.

The inconsistency of the claim that human digestion is“programmed” only for vegetable food was clear even in the nineteenth century.
Неспроможність твердження, що травлення людини"запрограмовано" тільки на рослинну їжу, була зрозуміла ще в позаминулому столітті.

Vital, because due to inconsistency of documents, those products that are supplied in a refrigerated form may lose freshness
Життєво, тому що через неузгодженість документів, та продукція яка поставляється в охолодженому вигляді може втратити свіжість

However, many people manage to overcome the inconsistency of his personality and build a pretty successful career.
Однак багатьом вдається подолати суперечливість своєї особистості і вибудувати досить успішну кар'єру.

No, if I were critiquing Trump's foreign policy views it would not be on inconsistency, hypocrisy or lying.
Ні, якби я критикував Трампа та його погляди у зовнішній політиці, то не за непослідовність, лицемірство або брехню.

their possible inconsistency with existing legislation
їх можливе невідповідність чинному законодавству

In case of any ambiguity or inconsistency in the content or interpretation of the various language versions of these rules, the decisive
У випадку яких-небудь незрозумілостей або несумісностей у змісті або тлумаченні різних мовних версій цих правил,

Very often this is due to the inconsistency of the construction client's expectations
Дуже часто таке відбувається через неузгодженість очікувань від будівництва клієнта

Here is the inconsistency of social progress,
Ось ця суперечливість суспільного прогресу, розмах якої навіть

In short, the wolf had to admit its own inconsistency and capitulate, promising never to offend the little"kids".
Коротше, довелося вовку визнати власну неспроможність і капітулювати, давши обіцянку ніколи не ображати маленьких«козенят».

as in the corresponding Russian law can be traced some inconsistency methodological plan.
у відповідному російському законі прослідковується певна непослідовність методологічного плану.

Inconsistency Cossack leader regulations could result in not only removal from office, and even death.
Неузгодженість козацькі правила лідери можуть не тільки призвести до видалення з посади, і навіть смерті.

Inconsistency of nature and the desire to find a compromise with all people in the outside world.
Суперечливість натури і бажання знайти компроміс з усіма людьми в навколишньому світі.

when looking at a task, he feels his inconsistency.
при погляді на завдання він відчуває свою неспроможність.

In the event of any conflict or inconsistency between the text of this User agreement
У разі суперечності або невідповідності між текстом цієї Угоди користувача

The lack of a clear tax mechanism and the inconsistency of the tax policy in various regulatory and legal acts hampered the development of service cooperative entities.
Відсутність функціонування чіткого механізму оподаткування та неузгодженість податкової політики у різних нормативно-правових актах стримувало розвиток суб'єктів обслуговуючої кооперації.

They also demonstrate the inconsistency of his nature, the outside world showing their logic
Також вони демонструють суперечливість своєї натури, то являючи зовнішнього світу свою логічність

when a person perceives the successes of others as his own inconsistency, when he himself deliberately diminishes his contribution or success.
коли людина успіхи інших сприймає, як власну неспроможність, коли сам навмисно применшує свій внесок або успіхи.