ANALYSIS FOUND in Slovak translation

• analýza zistila
• analýza ukázala
• potvrdila analýza
• z analýzy vyplynulo
• analýza našla

Examples of using Analysis found in English and their translations into Slovak

Investment funds from BNP Paribas, Candriam and Banque Postale were praised for their climate performance, as the analysis found that 46 percent of the funds' top company holdings had been put on CDP's“A-List” of best performers.
Investičné fondy BNP Paribas, Candriam a Banque Postale boli ocenené za svoje snahy ohľadom klimatických otázok, keďže analýza zistila, že 46 percent najvýznamnejších fondových bolo umiestnených na“A-List” s najlepším výkonom.

British chemist Gregory Goyle analysis found that titanium in the UK
britský chemik Gregory Goyle analýzy zistil že titánu vo veľkej Británii

One analysis found that, on average, sleeping pills help people fall asleep approximately 10 minutes sooner,
V jednej študijnej analýze sa zistilo, že v priemere prášky na spanie pomôžu ľuďom zaspať asi o 10 minút skôr a zvýšia celkovú dobu

The analysis found that states with above-median OxyContin misuse prior to the reformulation experienced a 222 percent increase in hepatitis C infections after reformulation,
Výsledky ukázali, že stavy s nadpriemerným zneužitím OxyContinu pred preformulovaním mali 222% nárast infekcií hepatitídou C v období po preformulácii,

Here's what the DLTS analysis found: As the electronic charge in the solar cells gets transformed from sunlight,
Počas analýzy sa zistilo, že keď sa elektrický náboj v solárnych článkoch transformuje zo slnečného svetla, tok niektorých elektrónov sa v kremíku zachytí,

Our analysis found that the reservations made by the Commission in the 2014 annual activity reports were in line with the Commission's instructions
Našou analýzou sme zistili, že výhrady Komisie vo výročných správach o činnosti za rok 2014 boli v súlade s pokynmi Komisie

However, the analysis found that if productivity improvements cannot be achieved, the above goals
Analýzou sa však zistilo, že ak nedôjde k zlepšeniu produktivity,, uvedené ciele sa buď nepodarí splniť,

Beyond the higher short-term mortality, this analysis found for the first time that people who had experienced a broken heart syndrome,
Po prvýkrát táto analýza zistila, že ľudia, ktorí zažili syndróm zlomeného srdca komplikovaný kardiogénnym šokom, boli vystavení vysokému

a Telegraph analysis found.".
bankových účtov, čo potvrdila analýza The Telegraph.

Our analysis found for example three of the five Member States examined(Poland,
Analýzou sme napríklad zistili, že tri z piatich skúmaných členských štátov(Poľsko, Chorvátsko

This new analysis finds a relationship between inequality
Táto nová analýza sa snaží odhaliť vzťah medzi nerovnosťou

The analysis finds toxic air could reduce the lifespan as much as 1.8 years, making it the main threat to human health.
Analýza zistila, že životnosť v toxickom ovzduší klesá o 1,8 rokov, čo z neho robí hlavnú hrozbu pre ľudské zdravie.

Analysis finds toxic air trims lifespans by 1.8 years,
Analýza zistila, že životnosť v toxickom ovzduší klesá o 1,8 rokov,

It should be substituted by consistent analysis, finding the causes, clarifying the conclusions with an emphasis on the author's own approach to problem solving
Tá by mala byť suplovaná dôslednou analýzou, hľadaním príčin, objasnením záverov s dôrazom na vlastný autorský prístupu k riešeniu problému

budget allocation and evaluation the analysis finds that national ministries
hodnotenie rozpočtu, analýza zistila, že národné ministerstvá

The analysis finds that while there are no optimal solutions for tax shifts from an integrated employment
V analýze sa zistilo, že hoci z hľadiska integrovanej zamestnanosti a sociálnej politiky neexistuje

ERM data indicates that offshoring has never been a large source of job loss in Europe, and the analysis finds that offshoring started to decline after the global financial crisis and has… yet to recover.
Údaje ERM naznačujú, že presun činností do inej krajiny nebol nikdy významným zdrojom zrušených pracovných miest v Európe a v analýze sa zistilo, že presun činností do inej krajiny začal po globálnej finančnej kríze klesať a ešte sa má zotaviť.

However, a thorough analysis found something frightening.
Takáto naša analýza však odhalila čosi šokujúce.

An independent analysis found that some brands contain far less active ingredient than claimed.
Nezávislá analýza zistila, že niektoré značky obsahujú oveľa menej účinná látka ako tvrdí.

The analysis found turbulent, low-density gas much further from the star than predicted.
Astronómom sa podarilo nájsť turbulentný plyn s nízkou hustotou oveľa ďalej od hviezdy, ako sa predpokladalo.