ARCHITECTURALLY in Slovak translation

• architektonicky
• architektonickým
• architektúra
• stavebne-historické

Examples of using Architecturally in English and their translations into Slovak

In the eastern part of the city of Poprad, there is a harmonious and architecturally integrated construction of a multifunctional residential complex CORRIB TOWER, which suggests a new way to live fashionably
Vo východnej časti mesta Poprad vznikne výstavbou polyfunkčného bytového komplexu CORRIB TOWER harmonicky a architektonicky ucelená časť obytného súboru, ktorá naznačuje nový spôsob

These are both architecturally and technically exceptional works that,
Sú to architektonicky aj technicky výnimočné diela,

Architecturally, the newfound temple was very similar to the other temples in the pyramid,
Architektonicky bol novoobjavený chrám veľmi podobný ostatným chrámom v pyramíde so štukovými stenami,

Architecturally, the late Romanesque
Architektonicky sa na tomto mieste prelínajú neskororománsky

As a reminder of these dramatic events we have many, architecturally beautiful military cemeteries, including a necropolis on the Cemetery Hill,
Túto drámu nám pripomínajú početné architektonicky nádherné vojenské cintoríny vrátane urnových hájov na Cintorínskej hore[Góra Cmentarna],

the low-platform tram at Strasbourg contain all attributes of metro, including subsurface tracking with architecturally interesting stations).
nízkopodlažná električka v Štrasburgu obsahujú všetky atribúty metra vrátane podpovrchového trasovania s architektonicky zaujímavými stanicami).

impressive and architecturally unique property on the Brooklyn waterfront.".
pôsobivý a architektonicky jedinečný majetok na pobreží Brooklynu".

the most creative and architecturally best solved exhibition Gold Leonardo 2014.
rovnako aj súťaže o najkreatívnejšiu a architektonicky najlepšie riešenú expozíciu -Zlatý Leonardo 2014.

his daughter Iphigenia left in 1888 to port mirroring Sinay most valuable historical monument, architecturally mimics Hammam bath at that time fashionable Moorish Oriental style.
jeho dcéra Ifigénia nechala v roku 1888 pristaviť k zrkadlisku Sinay najvzácnejšiu historickú pamiatku, kúpeľ Hammam architektonicky napodobujúci v tej dobe módny orientálny maurský sloh.

present, you will find a collection of fauna and flora and architecturally interesting houses, including an unusual building guardhouse
súčasnosť Turian spolu so zbierkou fauny a flóry z okolitého chotára či architektonicky zaujímavé domy vrátane nevšednej budovy strážnice

An architecturally interesting complex was built at the place of the ramshackle and nearly demolished former
Na mieste schátranej a polozbúranej bývalej nábytkárskej fabriky s kotolňou a vysokým fabrickým komínom vznikol v Liptovskom Mikuláši architektonicky zaujímavý komplex,

The three-aisled longitudinal building with a pair of towers on the eastern gable facade with an exceptional westward orientation of the sanctuary is architecturally close to the Holy Trinity Church in Košice(they have a common donator).
Trojloďová bohato profilovaná pozdĺžna stavba s dvojicou veží na východnom štítovom priečelí s výnimočnou orientáciou svätyne na západ je architektonicky blízka Kostolu Najsvätejšej Trojice v Košiciach(majú spoločnú donátorku).

Located at the edge of the historic city center and architecturally conceived as various-height units at various with terraces, receding floors and retail space on the ground floor,
Rezidencia Albelli predstavuje vďaka svojej polohe na hranici historického centra mesta a architektonickému konceptu rôzne vysokých bytových sekcií s terasami na ustupujúcich podlažiach

Considering Slovak conditions, it is an architecturally modern and innovative laboratory technologically equipped to the highest standards,
Jedná sa o architektonicky moderné, na Slovenské pomery inovatívne a technologicky špičkovo vybavené laboratórium,

Architecturally, Sisimiut is a mix of traditional, single-family houses,
Z architektonického hľadiska je Sisimiut kombináciou tradičných rodinných domov

From the brilliant blue Sydney Harbour which is framed by our world-famous“Coat Hanger” Harbour Bridge, the architecturally stunning Opera House,
Od brilantne modrého prístavu Sydney, ktorý je rámovaný svetoznámym mostom Harbour Bridge, k architektonicky ohromujúcim operným budovám,

And calling the monument“the most architecturally sophisticated prehistoric stone circle in the world,” English Heritage points out that while other Neolithic stone monuments were essentially piles of natural stones
A volá pamätník“najviac architektonicky prepracovaný prehistorické kamenný kruh na svete,” English Heritage poukazuje na to, že zatiaľ čo ostatné neolitickej kamennej pomníky boli v podstate hromady prírodného kameňa

Architecturally identical to the workstation(client) version, it is differentiated
Architektonicky je identický s operačným systémom pre pracovné stanice(klientov),

also in some of the world's architecturally significant structures such as the spectacular King's Cross Railway Station in London
obchodných galérií, ale aj architektonicky významných svetových stavieb, ako je veľkolepé londýnske nádražie Kings Cross

The gallery, built in Dalmatian stone, is located inside an architecturally unusual house in the centre of the village Goveđari,
Galéria postavená z dalmátskeho kameňa sa nachádza v architektonicky nezvyčajne navrhnutom dome v centre obce Goveđari.