AS A BRANCH in Slovak translation

• ako pobočka
• ako vetva
• ako organizačná zložka

Examples of using As a branch in English and their translations into Slovak

Any permanent presence of an intermediary in the territory of another Member State that is equivalent to a branch shall be treated in the same way as a branch, unless the intermediary lawfully sets up such permanent presence in another legal form.
So všetkými stálymi zastúpeniami sprostredkovateľa na území iného členského štátu, ktoré majú charakter pobočky, sa zaobchádza rovnakým spôsobom ako s pobočkami, pokiaľ takéto stále zastúpenie sprostredkovateľa zákonným spôsobom nevznikne v inej právnej forme.

Slovenské pedagogické nakladateľstvo since being established in 1920(at that time as a branch of Štátne nakladateľstvo in Prague
Slovenské pedagogické nakladateľstvo od svojho vzniku v roku 1920(vtedy ako pobočka Štátneho nakladateľstva v Prahe

The"G" designation was first introduced in 2012 as a branch of the LG Optimus series for flagship devices, as distinct brands.">
Označenie G bolo prvýkrát použité v roku 2012 ako vetva série Optimus pre vlajkové lode tejto značky,

our intention is to operate in the UK as a branch in line with the Prudential Regulation Authority's guidance”,
naším zámerom je v Spojenom kráľovstve pôsobiť ako pobočka v súlade s usmerneniami orgánu pre reguláciu,

The"Vu" designation was first introduced in 2008 as a branch of the LG Optimus series for flagship stylus enabled devices,
Označenie Vu sa prvýkrát objavilo v roku 2012 ako vetva série Optimus pre vlajkové lode so stylusom, ale po uvedení LG Vu 3

our intention is to operate in the UK as a branch in line with the[Prudential Regulation Authority]
naším zámerom je v Spojenom kráľovstve pôsobiť ako pobočka v súlade s usmerneniami orgánu pre reguláciu,

In 1890 here was established a first aid station as a branch of Red Cross that later in 1911 turned into Tatra Hospital which was donated a house
V roku 1890 tu vznikla stanica prvej pomoci odbočky Červeného kríža, ktorej dom a dvor darovala Alica Majunková(1864-1944), vdova po známom sobotskom architektovi pôsobiacom najmä

the rapporteur's view that under Article 179(3) of the Financial Regulation, the European Parliament, as a branch of the budgetary authority, should have been informed
podľa článku 179 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách mal byť Európsky parlament ako zložka rozpočtového orgánu informovaný o stavebnom projekte pre Eurojust,

financial market participants may not operate in Slovakia under a licence issued by the UK unless they are established in Slovakia as a branch of a foreign institution
licenciou zo Spojeného kráľovstva vykonávať činnosť na území Slovenskej republiky len za podmienky, že si v Slovenskej republike zriadia pobočku zahraničnej finančnej inštitúcie,

The remaining portion of the original collection has been kept since 2011 in the renovated Apponyi Castle in Oponice, Slovakia as a branch of the Slovak National Library,
Zostávajúca časť pôvodnej kolekcie bola je od roku 2011 v zrekonštruovanom zámku Apponyiovcov v Oponiciach, ako pobočka slovenskej národnej knižnice,

It was practiced as a branch of Judaism.
Vyvinulo sa ako sekta z judaizmu.

Constitutional law as a branch of the Russian law.
Environmentálne právo ako súčasť ruského práva.

Christianity was at first seen as a branch of the Jewish faith.
Kresťanstvo sa najskôr chápe ako sekta židovského náboženstva.

Work in a managerial position for 8 years(including 5 years as a branch director);
Pracuje v manažérskej pozícii po dobu 8 rokov(vrátane 5 rokov riaditeľa pobočky);

Between 1968-1976 he worked as a branch manager of the Czechoslovak commercial bank in Bratislava.
V rokoch 1968- 1976 pôsobil vo funkcii riaditeľa pobočky Československej obchodnej banky v Bratislave.

Otherwise, they are likely to be considered as a branch of the tramline, or path in the field.
Inak bývajú pravdepodobne považované za vetvenie koľají po traktori, alebo cesty v poli.

Ciba Vision was founded in 1980 as a branch of Atlanta-based Ciba-Gelgy's pharmaceutical division.
Spoločnosť CIBA VISION® bola založená v roku 1980 v rámci diverzifikácie americkej farmaceutickej divízie spoločnosti Ciba-Geigy so sídlom v americkej Atlante(štát Georgia).

Slovaks celebrated 75th year as a Branch of the Canadian Slovak League
Slováci oslávili 75. výročie 23. zboru ako časti Kanadskej slovenskej ligy

Ethnography is described as a branch of anthropology that deals with the scientific description of culture
Etnografia je opísaná ako oblasť antropológie, ktorá sa zaoberá vedeckým opisom kultúry

On the question of climate change, agriculture should not be treated as a branch of the economy which is harmful.
Čo sa týka zmeny klímy, poľnohospodárstvo by sa nemalo vnímať ako škodlivé odvetvie hospodárstva.