AT AN ACCELERATED PACE in Slovak translation

• rýchlejším tempom
• v zrýchlenom tempe

Examples of using At an accelerated pace in English and their translations into Slovak

I also welcome the fact that the Commission- as it has unofficially informed us- is working on drafting a new proposal at an accelerated pace, striving to preserve as many elements of the provisional agreement reached during the recent negotiations as possible in the new legislative proposal.
Vítam aj skutočnosť, že Komisia- ako nás neoficiálne informovala- zrýchleným tempom pracuje na príprave nového návrhu, pričom sa usiluje zachrániť v novom legislatívnom návrhu čo najviac prvkov dočasnej dohody, ktorú sme dosiahli počas nedávnych rokovaní.

During the Georgian period London spread beyond its traditional limits at an accelerating pace.
V tej dobe expandoval Londýn za pôvodné hranice zrýchleným tempom.

Space itself is expanding at an accelerating pace.
Vesmír sa zväčšuje zrýchľujúcim tempom.

By contrast, finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace, according to surveys, as companies initially underestimated the speed of the fall in demand.
Na druhej strane zásoby hotového tovaru v spracovateľskom priemysle rástli podľa prieskumov zrýchleným tempom, čo naznačuje, že spoločnosti spočiatku podcenili tempo klesania dopytu.

Space itself is expanding at an accelerating pace. The vast majority of the galaxies are separating from us so fast that light from them may never reach us.
Vesmír sa zväčšuje zrýchľujúcim tempom. Veľká väčšina galaxií sa od nás vzďaľuje tak rýchlo, že ich svetlo k nám nikdy nedoletí.

losing power at an accelerating pace.
strácajú moc v zrýchľujúcom sa tempe.

losing power at an accelerating pace.
strácajú moc v zrýchľujúcom sa tempe.

World populations are ageing at an accelerated pace.
Svetová populácia starne zrýchleným tempom.

At an accelerated pace, breaks down body fat;
Zrýchleným tempom odbúrava telesný tuk;

You want to learn at an accelerated pace;
Chcete sa cítiť v zrýchlenom životnom.

From that point, the world began to change at an accelerated pace.
Odvtedy sa svet začal meniť závratným tempom.

Regeneration processes proceed at an accelerated pace, normalizing the work of all internal organs.
Regeneračné procesy prebiehajú zrýchleným tempom a normalizujú prácu všetkých vnútorných orgánov.

This makes it imperative to reduce public debt at an accelerated pace and to modernise pension and health care systems.
To je dôvod pre kategorickú požiadavku znižovať dlh verejnej správy rýchlejším tempom a modernizovať dôchodkové systémy a systémy zdravotnej starostlivosti.

a variety of activities designed to help you develop at an accelerated pace.
rôzne činnosti pripravené tak, aby vám pomohli rýchlo sa rozvíjať.

intimidation of Christian communities, and destruction of church property has continued at an accelerated pace in Sudan after the secession of Southern Sudan in 2011.
zastrašovanie kresťanských spoločenstiev a ničenie cirkevného majetku pokračuje po oddelení Južného Sudánu v roku 2011 zrýchleným tempom;

intimidation of Christian communities, and destruction of church property have continued at an accelerated pace in Sudan since the secession of South Sudan in 2011;
zastrašovanie kresťanských spoločenstiev a ničenie cirkevného majetku pokračuje po oddelení Južného Sudánu v roku 2011 zrýchleným tempom;

By submitting man to tensions created by himself, dilapidating at an accelerated pace material and energy resources,
Tieto štruktúry podrobujú človeka napätiam, ktoré sám vyvolal, zrýchleným tempom márnia surovinové

EU legislation on waste, which had changed little in the period since 1975, started to develop at an accelerated pace in the 1990's, which witnessed the modification of the framework Directive in 1991,
Vytváranie právnych predpisov v oblasti odpadov bez zmeny od roku 1975 sa urýchlilo v deväťdesiatych rokoch zmenou rámcovej smernice v roku 1991,

world such as China, India and Brazil are using natural resources at an accelerating pace.
je Čína, India a Brazília, čoraz rýchlejším tempom využívajú prírodné zdroje.

losing power at an accelerating pace.
sa stratia z moci s rastúcou rýchlosťou.