BETWEEN A TRADER in Slovak translation

• medzi obchodníkom
• medzi obchodníkmi

Examples of using Between a trader in English and their translations into Slovak

What's the difference between a trader and an investor?
Aký je rozdiel medzi obchodníkom a investorom?

Standard Information Notice in contracts between a trader and a consumer.
Štandardné informačné oznámenie v prípade zmlúv medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer.
Neprijateľné zmluvné podmienky v prípade zmlúv medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

Meaning of"unfair" in contracts between a trader and a consumer.
Význam slova„neprijateľný“ v prípade zmlúv medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

(q)‘off-premises contract' means any contract between a trader and a consumer.
(q)„zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov“ je akákoľvek zmluva medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

Off-premises contract” means each of the following contracts between a trader and a consumer.
Zmluva uzatvorená mimo prevádzkových priestorov“ je akákoľvek zmluva medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

Such problem is solved by managed visibility of offers between a trader, transporters and suppliers.
Táto problematika sa rieši riadenou viditeľnosťou objednávok medzi obchodníkom, dopravcami a dodávateľmi.

An'off-premises contract' means a contract between a trader and a consumer which is any of these.
Zmluva uzatvorená mimo prevádzkových priestorov“ je akákoľvek zmluva medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

In a contract between a trader and a consumer, the consumer is not bound by a merger clause.
V prípade zmluvy medzi obchodníkom a spotrebiteľom nie je ustanovenie o úplnosti zmluvy pre spotrebiteľa záväzné.

A trading platform is software that acts as a channel for information exchange between a trader and a broker.
Obchodná platforma je software, ktorý funguje ako informačný kanál medzi obchodníkom a maklérom.

Under EU law, ADR can be used for any dispute arising from a contract between a trader and consumer.
Podľa zákonov EÚ sa môže ARS použiť pre akýkoľvek spor vzniknutý na základe zmluvy medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

For the purposes of this Regulation, a contract between a trader and a consumer is a cross-border contract if.
Na účely tohto nariadenia je zmluva medzi obchodníkom a spotrebiteľom cezhraničnou zmluvou, ak.

Article 9 contains several information requirements about the Common European Sales Law in contracts between a trader and a consumer.
Článok 9 obsahuje viaceré požiadavky v súvislosti s poskytovaním informácií o spoločnom európskom kúpnom práve v zmluvách medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

The directive would apply to distance and off-premises contracts between a trader(be it public
Smernica sa vzťahuje na zmluvy uzavreté medzi obchodníkom(verejnoprávnym alebo súkromným)

In a contract between a trader and a consumer this Article may not be applied to the detriment of the consumer.
V prípadoch zmlúv medzi obchodníkom a spotrebiteľom sa tento článok nesmie uplatňovať na úkor spotrebiteľa.

An off-premises contract within the Regulations means a contract between a trader and a consumer which is any of the following.
Zmluva uzatvorená mimo prevádzkových priestorov“ je akákoľvek zmluva medzi obchodníkom a spotrebiteľom.

In relations between a trader and a consumer the Common European Sales Law may not be chosen partially, but only in its entirety.
Vo vzťahoch medzi obchodníkom a spotrebiteľom sa spoločné európske kúpne právo nemôže zvoliť čiastočne, ale len vo svojej celistvosti.

In relations between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proof that it has provided the information required by this Section.
Vo vzťahoch medzi obchodníkom a spotrebiteľom znáša dôkazné bremeno v súvislosti s poskytnutím informácií, ktoré sa požadujú podľa tohto oddielu, obchodník..

In the case of an agreement between a trader and a customer, the trader should bear the burden of proving that it has been individually negotiated.
V prípade zmluvy medzi obchodníkom a zákazníkom by mal dôkazné bremeno týkajúce sa toho, že boli individuálne dohodnuté, znášať obchodník..

In relations between a trader and a consumer, the additional time for performance must not end before the 30 day period referred to Article 167(2).
Vo vzťahoch medzi obchodníkom a spotrebiteľom platí, že dodatočná lehota na plnenie nesmie skončiť pred 30-dňovou lehotou uvedenou v článku 167 ods. 2.