BETWEEN THE CHURCH in Slovak translation

• medzi cirkvou
• medzi kostolom

Examples of using Between the church in English and their translations into Slovak

impelled by outside elements, to restore communion between the Church of the East and the Church of the West.
boli podniknuté iniciatívy na obnovu spoločenstva medzi Cirkvou Východu a Cirkvou Západu.

Rabbi Yona Metzger, the Chief Ashkenazi Rabbi, said following the announcement,“During his tenure we had the best relationship between the Church and the Chief Rabbinate,
Židovský duchovný líder rabín Jona Metzger:"Počas jeho pôsobenia boli vzťahy medzi cirkvou a rabínmi najlepšie

I believe the most innovative thing… is the search for a new relationship between the church and young people, the cardinal.">
To najinovatívnejšie na nasadení pápeža je„hľadanie nového vzťahu Cirkvi s mladými ľuďmi poznačené zodpovednosťou bez akéhokoľvek paternalizmu“,

Between a man and his office, between the Church's human and divine elements;
O človeku a jeho úrade, o ľudskej a božskej zložke Cirkvi, o dobre a zle medzi našimi pastiermi,

Unfortunately, none of these efforts succeeded in re-establishing full communion between the Church of the West and the Church of the East,
Nanešťastie, žiaden z týchto pokusov nebol úspešný v znovunastolení plnej jednoty medzi medzi Cirkvou Západu a Cirkvou Východu,

I think that approach is innovative, particularly in the search for a new relationship between the Church and young people,
Som presvedčený, že najinovatívnejším prvkom tohto prístupu je hľadanie nového vzťahu Cirkvi k mladým ľuďom,

works will be done restoring the porphyry flooring in Vittorio Emanuele II to Bra, between the church of San Giovanni Battista
bude práca sa vykonáva obnovu chodníka v porfýru v via Vittorio Emanuele II v Bra, vrátane kostola San Giovanni Battista

the unity of all Christians and dialogue between the Church and the world.
podpora jednoty Cirkvi a dialóg Cirkvi s dnešným svetom.

create a natural buffer between the church and neighboring communities.
vytvárajú prirodzenú rezervu medzi cirkvou a susednými komunitami.

manifest the indissoluble links between the Church of Rome and the particular Churches present in the world.
ktorí vyjadrujú nerozlučné puto medzi cirkvou Ríma a miestnymi cirkvami prítomnými vo svete“.

profound reflection… had to be the starting point of a new relationship between the Church and the modern world,
hlbokej reflexii o viere mal byť novým spôsobom zdôraznený vzťah medzi Cirkvou a modernou spoločnosťou,

quiet village of Lloseta, between the church and Ayamans Palace,
pokojnej dedinke Lloseta, medzi kostolom a palácom Ayamans,

But this serious, in-depth reflection on faith, had to outline the relationship between the Church and the modern age in a new way,
V tejto serióznej a hlbokej reflexii o viere mal byť novým spôsobom zdôraznený vzťah medzi Cirkvou a modernou spoločnosťou,

profound reflection… had to be the starting point for a new relationship between the Church and the modern age,
hlbokej reflexii o viere mal byť novým spôsobom zdôraznený vzťah medzi Cirkvou a modernou spoločnosťou,

the See of Rome,"> it must be recognized that the re-establishment of unity between the Church of the East and the Church of the West was not achieved
musí sa uznať, že znovunastolenie jednoty medzi Cirkvou Východu a Cirkvou Západu nebolo dosiahnuté

There was unity between the Churches of East and West during the first millennium.
Vyslovil sa za potrebu zjednotenia západných a východných cirkví v začínajúcom sa treťom tisícročí.

many disagreements broke out between the churches in the West and those in the East.
vypuklo mnoho nezhôd medzi cirkvou na Západe a na Východe.

The Council does not limit itself to emphasizing the elements of similarity between the Churches in the East and in the West.
Koncil sa neobmedzil iba na zdôraznenie všetkého, čo majú cirkvi na Východe i Západe spoločné.

Mutual respect between the Churches which find themselves in difficult situations will increase appreciably in the measure that they will observe the following practical rules.
Vzájomný rešpekt medzi cirkvami, ktoré sa nachádzajú v zložitých situáciách, oceniteľne vzrastie podľa miery, akou budú zachovávať nasledujúce praktické pravidlá.

The division between the Churches of the East and of the West has never quelled the desire for unity wished by Christ.
Rozdelenie medzi cirkvami Východu a Západu nikdy nepotlačilo túžbu po jednote, ktorú si želal Kristus.