BOGS in Slovak translation

• rašeliniská
• močiaroch
• bažiny
• slatiny
• bariny
• rašelinísk
• močiarov

Examples of using Bogs in English and their translations into Slovak

The total area of all the cranberry bogs in North America is only 12 thousand hectares(120 km2).
Celková plocha všetkých brusnicových močiarov v Severnej Amerike je zároveň iba 12 000 hektárov(120 km štvorcových).

commercial turf-cutting right across the EU, which has resulted in virtually all of Europe's raised bogs being destroyed.
komerčnej ťažbe rašeliny v celej Európe, čo viedlo k zničeniu prakticky všetkých zvýšených rašelinísk v Európe.

Mountainous region is a mosaic of preserved coniferous forests, bogs, wet meadows, pastures
Hornatý región na severe Slovenska so zachovalými komplexmi zachovalých ihličnatých lesov, rašelinísk, mokrých lúk,

to be a wild, uninhabited forest full of natural springs and bogs.
kde kedysi býval iba divoký neobývaný les plný prírodných prameňov a rašelinísk.

The largest fens-type bogs with a high number of species are the Belianske luky meadows,
Najväčším rašeliniskom slatinného typu s vysokým obsahom báz sú Belianske lúky,

Darlingtonia californica homeland- the mountain slopes and coastal bogs California and Oregon(USA).
Darlingtonia californica vlasť- horské svahy a pobrežné močiare Kalifornia a Oregon(USA).

with particular reference to turf-cutting on raised bogs.
s osobitným dôrazom na ťažbu rašeliny na zvýšených rašeliniskách.

The place was for us almost exotic- bogs, forests, mountains, fjords.
Miesto pre nás skoro až exotické- močariny, lesy, hory, jazerá, fjordy.

Unlike the berries harvested using the dry method, cranberries harvested in the bogs are not suitable for long-term storage and should be immediately processed or frozen.
Na rozdiel od zberu za sucha nie sú plody zozbierané v bažine vhodné na dlhodobé skladovanie a musia sa okamžite spracovať alebo zmraziť.

use public bogs, or go to saunas.
používať verejné záchody, ani ísť do sauny.

occurs in Slovakia in the following habitats: bogs.
na Slovensku najčastejšie rastie v týchto biotopoch: vrchoviská.

Goshikinuma, and many bogs and marshes which were all made by the eruption of the volcano.
Goshikinuma, a mnoho bažín a močiarov, ktoré boli všetky vykonané erupcie sopky.

Transitional bogs are the transition between fens
Prechodné rašeliniská sú prechodom medzi slatinami

Two projects will restore bogs and wet heaths planted with spruce in the Plateau de Tailles in the central Ardennes,
Dva projekty pomôžu obnoviť bariny a mokré vresoviská vysadené smrekmi v Plateau de Tailles v centrálnej časti Ardén

mountain hay meadows, heaths, woods and raised bogs) in the 2000 hectare Hotzenwald.
lesy a zdvihnuté bariny) na území Hotzenwaldu s rozlohou 2000 hektárov je predmetom tretieho projektu.

Robert Bosch had originally planned to drain the bogs and use the peat for industrial purposes.
pôvodne Robert Bosch plánoval vysušiť močiar a využiť rašelinu na priemyselné účely.

a dozen browser windows open at once- all while instant messaging your friends- don't be surprised if your PC bogs down.
otvorených osem programov a tucet okien prehliadača, zároveň pritom odosiela priateľom okamžité správy, nečudujte sa, keď vám počítač zamrzne.

a dozen browser windows open at once- all while sending instant messages to your friends- don't be surprised if your PC bogs down.
otvorených osem programov a tucet okien prehliadača, zároveň pritom odosiela priateľom okamžité správy, nečudujte sa, keď vám počítač zamrzne.

Characteristics: Mountainous region in the northern Slovakia near the border with Poland is a mosaic of preserved coniferous forests, bogs, wet meadows,
Charakteristika: Rázovitá hornatá oblasť na severe Slovenska pri hranici s Poľskom predstavuje mozaiku zachovalých ihličnatých lesov, vrchovísk, rašelinísk, mokrých lúk,

The most important are Novodomská bogs, Buky the stone,
Najvýznamnejšie sú Novodomská rašeliniská, Buky nad Kameničky,