BOSPHORUS in Slovak translation

Examples of using Bosphorus in English and their translations into Slovak

Style/topic:

You will pass by Topkapi Palace, the Bosphorus Bridge, gorgeous mansions,

Prejdete okolo paláca Topkapi, Bosporského mosta, nádherných kaštieľov,

Right now, our most popular hotel in Rumeli Hisari is Nevv Bosphorus Hotel& Suites,

Momentálne je najobľúbenejším hotelom v destinácii Rumeli Hisari Nevv Bosphorus Hotel& Suites,

where Hezarfen flew across the Bosphorus, to the Grand Bazaar that holds the secrets of Chinese silk clothes….

kde Hizarfen letel cez Bospor do Veľkého bazaru, ktorý má tajomstvo čínskeho hodvábneho oblečenia… je pripravený….

With the Baku-Tbilisi-Kars Railway and Marmaray/ Bosphorus Tube Passage, the Modern Iron

S železničnou traťou Baku-Tbilisi-Kars a priechodom metra Marmaray/ Bosphorus sa zavedie moderná železná hodvábna cesta

The clean simple lines of the Bosphorus Bridge connect Europe

Jednoduché a čisté línie Bosporského mosta spájajú Európu s Áziou,

With this channel, the Bosphorus will be completely closed to tanker traffic

Týmto kanálom bude Bospor úplne uzavretý pre tankerovú dopravu a v Istanbule sa

it lies on the Bosphorus strait and encompasses the natural harbour known as the Golden Horn.

leží na Bosporskej úžine a zahŕňa prístav známy ako Golden roh.

Therefore, the judgment in Bosphorus Airways seems to bolster the argument in favour of judicial review.

Z tohto dôvodu sa zdá, že rozsudok vo veci Bosphorus Airways posilňuje tvrdenie v prospech súdneho preskúmania.

The Bosphorus strait that connects the Black Sea

Bosporský prieliv, ktorý spája Marmarské

Located in historic peninsula, just a few steps away from the sea, Manesol Old City Bosphorus features rooms with modern design.

Hotel Manesol Old City Bosphorus, nachádzajúci sa na historickom polostrove, len pár krokov od mora, ponúka izby s moderným dizajnom.

offers spectacular views of the Bosphorus.

ponúka veľkolepý výhľad na Bospor.

Indeed, in this respect the Court carefully distinguished the case from Bosphorus Airways(see, in particular,§ 151 of the decision).

Vskutku, v tomto ohľade súd starostlivo odlíšil vec od veci Bosphorus Airways(pozri najmä§ 151 rozhodnutia).

This converted Ottoman Mansion is situated along the banks of the Bosphorus Strait, 100 metres from the Blue Mosque.

Toto zrekonštruované osmanské sídlo je situované pri brehoch Bosporskej úžiny, 100 metrov od Modrej mešity.

Opening a new channel parallel to the Bosphorus, which we call‘Kanal Istanbul,' is my dream.

Otvorenie nového paralelného kanála k Bosporskému prielivu, ktorému budeme hovoriť Istanbulský kanál, je môj sen.

She graduated in English Language and Literature, at the Bosphorus University, Istanbul, Turkey.

Vyštudovala anglický jazyk a literatúru na univerzite Bosphorus University, v Istanbule, v Turecku.

nine Nato ships in the sea and by evening another frigate of the US navy passed through the Bosphorus Straits.

deväť lodí NATO a do večera cez úžinu Bospor preplávala ďalšia fregata amerického námorníctva.

Later works have shown none of them were passable at the time, though the Bosphorus strait would have been dry.

Neskoršie diela ukázali, že žiadny z nich nebol v tom čase priechodný, hoci Bosporský prieliv by bol suchý.

Opening a new canal parallel to the Bosphorus, which we call‘Kanal Istanbul,' is my dream.

Otvorenie nového paralelného kanála k Bosporskému prielivu, ktorému budeme hovoriť Istanbulský kanál, je môj sen.

Air-conditioned rooms at Manesol Old City Bosphorus are equipped with a laptop-size safe box,

Klimatizované izby v hoteli Manesol Old City Bosphorus sú vybavené bezpečnostnou schránkou vo veľkosti laptopu,

a rooftop terrace with views of Bosphorus.

strešnú terasu s výhľadom na Bospor.