BUT IF YOU ASK in Slovak translation

• ale ak sa spýtate
• ale ak sa opýtate
• ale ak sa pýtate
• ale keď sa spýtate

Examples of using But if you ask in English and their translations into Slovak

But if you ask to re-submit your personal data,
Pokiaľ však budete žiadať opakovane o poskytnutie svojich osobných údajov,

But if you ask me when I met a permanently happy adult the last time, I will think for a long time….
No ak sa ma spýtate, kedy som naposledystretol permanentne šťastného dospelého, budem dlho premýšľať….

But if you ask about their education, they pin you to the wall.
Ale ak sa spýtate na ich vzdelanie, pritlačia vás k stene,

Christianity associates the fate of bad souls with Satan, but if you ask why Lucifer then harms souls that served him all their lives(why are they not happy in hell then?), Christians have difficulties to answer this properly.
V kresťanstve je so zlými dušami často spájaný Satan, ale ak sa spýtate, prečo potom ubližuje dušiam, ktoré celý život robili práve to, čo od nich Lucifer očakával(?), ťažko nájdete uspokojivú odpoveď.

But if you ask people who fit the conventional definition of a successful individual,
Ale ak sa opýtate ľudí, ktorí zapadajú do obvyklej definície úspešnej osobnosti,

But if you ask people far from the culinary classification of what a typical table of the inhabitants of the country of the Rising Sun is,
Ale ak sa pýtate ľudí ďaleko od kulinárskej klasifikácie toho, čo je typická tabuľka obyvateľov krajiny vychádzajúceho slnka,

laboriously saved you, but if you ask me, I would say you are the amazing ones,
namáhavo zachránil, ale ak sa spýtate mňa, povedal by som, že vy ste tí mimoriadni,

But if you ask people who fit the conventional definition of a successful individual,
Ale ak sa opýtate ľudí, ktorí zapadajú do obvyklej definície úspešnej osobnosti,

But if you ask people who fit the conventional definition of a successful individual,
Ale ak sa opýtate ľudí, ktorí zapadajú do obvyklej definície úspešnej osobnosti,

But if you ask, you will find that most of the fathers,
Ale ak sa pýtate, zistíte, že väčšina otcov,

Men and women are equally guilty of doing this, but if you ask your partner to do something,
Muži a ženy sú rovnako vinní, ako to dosiahnuť, ale keď sa spýtate svojho partnera niečo urobiť,

the answer will be negative, but if you ask the same question to any member of the stronger half,
odpoveď bude negatívna, ale ak sa spýtate na tú istú otázku ktoréhokoľvek člena silnejšej polovice,

a psychopath, but if you ask me this morning… All men are.
niekto je naozaj psychopat, ale, ak sa pýtaš mňa, dnes ráno… všetci ľudia sú.

But if you ask them what's more important,
Ale keby ste sa ich opýtali, čo je dôležitejšie,

These parties are supposed to become the representatives of the'European public interest', but if you ask any two Members of this Parliament what that is,
Tieto strany sa majú stať zástupcami"európskeho verejného záujmu", no keby ste sa spýtali ľubovoľných dvoch poslancov tohto parlamentu, aké to je,

I try to be in a state of nonresistance- but if you ask me whether I found true
snažím sa zotrvať v stave neodporovania- ale ak sa ma opýtate, či som našiel pravý

But if you asked him… Sir?
Ale ak vy opýtaj sa ho… pane?

But, if you ask them what something is at its core, they don't know.
Ale ak sa ich spýtate bližšie že čo to tam v tom vnútri majú, nevedia povedať.

But if you asked him, Doug Varney would tell you sayings like these were fortune cookie horseshit.
Ak sa ale opýtate jeho, Doug Varney by vám povedal, že takéto frázy sú úplné hovadiny.

But if you asked Lambert what his life's greatest challenge is,
Ale ak ste sa opýtali Lamberta, čo je jeho najväčšou výzvou,