CAPABLE OF RECOGNIZING in Slovak translation

• schopný rozpoznať
• schopnú rozpoznávať
• schopnými spoznať
• schopnú uznať
• dokáže rozpoznať
• schopné rozpoznať
• schopnej rozpoznať

Examples of using Capable of recognizing in English and their translations into Slovak

With our presence in the midst of the world, we are called to create a society capable of recognizing the dignity of each person
Našou prítomnosťou uprostred sveta sme povolaní vytvoriť spoločnosť schopnú uznať DÔSTOJNOSŤ každého človeka

Heart toHeart” capable of recognizing emotions.
Od srdca k srdcu“ dokáže rozpoznať emócie.

his team were able to show in a mouse model that the innate immune system cells capable of recognizing genotoxic environmental factors that are present in the intestine.
jeho tím boli schopní ukázať na myšiam modelu, ktorá vrodeného imunitného systému bunky schopné rozpoznať genotoxické faktory životného prostredia, ktoré sú prítomné v čreve.

Professor Diefenbach and his team were able to show in a mouse model that the innate immune system cells capable of recognizing genotoxic environmental factors that are present in the intestine.
schopní ukázať na myšiam modelu, ktora vrodeného imunitného SYSTÉMU bunky schopné rozpoznať genotoxické Faktory životného prostredia, ktore ŠÚ prítomné v Creve.

through which alone the free beings are capable of recognizing their freedom.
cez ktoré sú slobodné bytosti ešte len schopné spoznať svoju slobodu.

which will make you capable of recognizing Gods signs,
ktorá vie čakať a ktorá vás urobí schopnými spoznať Božie znaky,

Otherwise, be never capable of recognizing Me, though ye ponder 273 My Cause as long as My Kingdom endureth,
Inak Ma nikdy nebudete schopní spoznať, i keby ste o Mojej veci premýšľali tak dlho, ako potrvá Moje kráľovstvo, a rozjímali o všetkom stvorenom po večnosť Boha,

engaging in pastoral activity that is characterized by a“culture of encounter” and capable of recognizing the Lord's gratuitous work,
vychádzajúca z„existenciálnych periférií“ a z pastorácie vyznačujúcej sa„kultúrou stretnutia“, ktorá je schopná spoznať slobodné Pánove diela

They are lonely beings, but they are capable of recognize your environment and memorize in the long term What they have been discovering.
Sú to osamelé bytosti, ale sú schopné rozpoznať svoje okolie a zapamätať si dlhodobo čo objavujú.

They are lonely beings, but they are capable of recognize your environment and memorize in the long term What they have been discovering.
Sú to osamelé bytosti, ale sú schopné spoznať svoje prostredie a zapamätať si z dlhodobého hľadiska Čo objavili.

Likely be capable of recognizing human faces.
Tak sa zdá, že dokážu rozoznávať ľudské tváre.

Bottlenoses are also capable of recognizing themselves in a mirror.
Nie náhodou sú schopné aj šimpanzy rozoznať svoj obraz v zrkadle.

Smartphones will be an extension of the user, capable of recognizing them and predicting their next move.
Smartfóny sa v ešte väčšej miere stanú rozšírením svojich užívateľov- schopné ich rozpoznávať a predvídať ďalšie kroky.

A mind that is not influenced by outer conditions is capable of recognizing its own stability and calmness.
Myseľ, ktorá nie je ovplyvnená vonkajšími podmienkami je potom schopná objaviť svoju vlastnú stabilitu a vyrovnanosť.

Obtain for us eyes of faith capable of recognizing immediately in the poor and suffering the very face of Jesus.
Obsiahni nám pohľad viery, schopný pohotovo rozpoznať v chudobných a v trpiacich tvár samotného Ježiša.

The appliance is capable of recognizing, evaluating all this and, through new analogy, presenting to us in written form.
Náš prístroj je schopný toto všetko rozpoznať, definovať a cez jednu úplne novú nám prekladať vo forme písma.

The system is also capable of recognizing common scratches on the package
Systém dokáže rozoznať aj bežné škrabance na obale či drobné zmeny,

In the true encounter with the neighbor, are we capable of recognizing Jesus Christ who is asking to be welcomed, protected, promoted and integrated?”?
Budeme schopní v opravdivom stretnutí s blížnym rozpoznať Ježiša Krista, ktorý prosí o prijatie, ochranu, podporu a integráciu?

In the true encounter with the neighbour, are we capable of recognizing Jesus Christ who is asking to be welcomed, protected, promoted and integrated?"?
Budeme schopní v opravdivom stretnutí s blížnym rozpoznať Ježiša Krista, ktorý prosí o prijatie, ochranu, podporu a integráciu?

which will increasingly contribute to forming consciences capable of recognizing that each one of us is a unique and unrepeatable person.
k formovaniu ľudského svedomia, aby bolo schopné v každom spoznať jedinečnú a neopakovateľnú osobu.