CAUSALLY in Slovak translation

• kauzálne
• príčinne
• príčinou

Examples of using Causally in English and their translations into Slovak

Adverse reactions considered by investigators to be causally related to ISENTRESS(alone
Nežiaduce reakcie, ktoré považoval investigátor za kauzálne súvisiace s liekom ISENTRESS(samotným

In 2.2% of patients, investigators considered the dyspnoea causally related to treatment with Possia.
Skúšajúci považovali dyspnoe u 2,2% pacientov za príčinu súvisiacu s liečbou Possia.

That causally interacts with other processes,
Ktorý kauzálne interaguje s inými procesmi,

cervical cancer causally related to Human Papillomavirus(HPV)
karcinómu krčka maternice, ktoré príčinne súvisia s ľudským papilomavírusom(HPV)

(Laughter) Nancy Kanwisher: So this experiment-(Applause)- this experiment finally nails the case that this region of the brain is not only selectively responsive to faces but causally involved in face perception.
(smiech) Nancy Kanwisher: Až tento experiment-(potlesk)- až tento experiment konečne dokázal, že daná oblasť nielenže selektívne reaguje na tváre, ale kauzálne sa zapája do vnímania tvárí.

cervical cancer causally related to HPV types 16 and 18.
cervikálneho karcinómu kauzálne spojeného s vírusom HPV typu 16 a 18.

mentally, and causally.
mentálne, a príčinne.

the expectation that the action will causally leads to the removal
očakávanie toho, že konanie kauzálne spôsobí odstránenie

this CIN 3 case in a patient chronically infected with HPV 52 is likely to be causally related to HPV 52.
Na základe virologického dôkazu je pravdepodobné, že tento prípad CIN 3 u pacientky chronicky infikovanej HPV 52 kauzálne súvisí s HPV 52.

indicating that this circuit's activity is not just correlated with how quickly animals become affiliative but causally accelerates it.
by sme započali predsudky voči partnerovi, naznačujú, že aktivita tohto okruhu nie je len korelovaná s tým, ako rýchlo sa zvieratá stanú affiliatívnymi, ale kauzálne ju urýchľujú.

by 0.6% taking clopidogrel investigators considered the dyspnoea causally related to treatment in the PLATO study and few were serious(0.14% ticagrelor;
u 0,6% pacientov užívajúcich klopidogrel skúšajúci považovali dyspnoe za príčinu súvisiacu s liečbou a málo prípadov bolo závažných(0,14% tikagrelor;

68 controls), no adverse events were considered to be causally related to the study treatment according to the investigator assessments.
68 pacientov bolo v kontrolnej skupine), sa žiadne nežiaduce udalosti nepovažovali za udalosti, ktoré majú podľa hodnotení skúšajúceho kauzálny vzťah so skúmanou liečbou.

which were not considered to be causally associated with HPV-16 or HPV-18 infections acquired during the trial.
1 v kontrolnej skupine), ktoré sa nepovažovali za príčinne súvisiace s infekciami HPV- 16 alebo HPV- 18 získanými počas štúdie.

chat rooms are causally implicated in the dramatic increase of people who exhibit symptoms of multiple personality disorder(MPD)(see Hacking 1995),
chatových miestnostiach sú príčinne sa podieľajú na dramatický nárast ľudí, ktorí vykazujú príznaky viac poruchou osobnosti(MPD)(pozri Hacking 1995),

on grounds that if these chemicals were causally linked to illness,[then]
tieto chemikálie sú príčinne spojené s chorobou,

Adverse reactions considered by investigators to be causally related to Aerinaze are listed below by System Organ Class.
Nežiaduce reakcie zhodnotené investigátormi ako príčinne súvisiace s Aerinaze sú uvedené nižšie podľa tried orgánových systémov.

The following adverse reactions which may be causally related to the administration of Viramune have been reported.
Boli hlásené nasledujúce nežiaduce reakcie v súvislosti s užívanímViramunu.

The following adverse reactions which may be causally related to the administration of nevirapine have been reported.
Boli hlásené nasledujúce nežiaduce reakcie v súvislosti s užívaním nevirapinu.

None was judged by the study investigators to be causally related[caused by] Comvax®
Žiaden z nich nebol posúdený výskumníkmi tejto štúdie ako príčinne súvisiaci(spôsobený) Comvaxom®,

In television appearances he would causally swear on air and was frequently sued.
V televíznych vystúpeniach by kauzálne prisahal a bol často žalovaný.