CAUSALLY in German translation

• ursächlich
• kausal

Examples of using Causally in English and their translations into German

the print media but pictures and texts causally don't belong together.
nur gehören die Bilder und Texte ursächlich nicht zusammen.

it is partly genetically determined and can not currently be treated causally.
sie ist zum Teil genetisch determiniert und kann derzeit nicht ursächlich behandelt werden.

Furthermore, the extent to which the intestinal microbiome is causally involved in postoperative complications in humans is still not clear.
Weiterhin ist auch noch nicht geklärt, inwieweit das Darmmikrobiom ursächlich an postoperativen Komplikationen beim Menschen beteiligt sein könnte.

the convergence of several events cannot be explained causally, then this is called coincidence.
für ein einzelnes Ereignis oder das Zusammentreffen mehrerer Ereignisse keine kausale Erklärung gegeben werden kann.

astrally and causally also; these are the three states of mind:
astral und auch kausal; das sind die Stufen des Gemüts:

For both, this change is internal, causally unexplainable, and so mysterious that they almost begin to doubt their sanity.
Diese Veränderung ist bei beiden eine innere, kausal nicht zu erklären und derart rätselhaft, dass man schon beinahe an ihrem gesunden Verstand zweifeln muss.

it is pushed causally the conservative camp in the shoes.
sie wird ursächlich dem konservativen Lager in die Schuhe geschoben.

must interpret causally.
die menschliche Existenz und muss kausal interpretieren.

because for ninety percent of all allergy illnesses only 8 are- 10 allergens causally.
sind allerdings besonders aggressiv, denn für neunzig Prozent aller Allergieerkrankungen sind lediglich 8- 10 Allergene ursächlich.

We then change all of the facts in the chain of events to stay logically and causally coherent with the counterfactual assumption;
In weiterer Folge verändern wir alle Fakten in der Ereigniskette, die logisch und kausal mit der Annahme übereinstimmen;

foods consumed during chemotherapy, although the foods did not contribute causally to the nausea.
eine starke Aversion, auch wenn die Speisen nicht ursächlich zur Übelkeit beigetragen haben.

In further mouse experiments, the researchers showed that miRNA 34c is actually causally involved in the pathogenesis of Alzheimer's disease
Dass miRNA 34c auch wirklich ursächlich an der Pathogenese der Alzheimer-Erkrankung und an Gedächtnisstörungen beteiligt ist,

Causally because of the fact that all previously available endoscopes on the market with a working channel have been reusable.
Ursächlich dafür ist, dass alle bislang am Markt verfügbaren Endoskope mit Arbeitskanal wiederverwendbar sind.

Services for the elimination of consequential damage whose cause is not adequately causally based on a defect of the software;
Leistungen zur Beseitigung von Folgeschäden deren Ursache nicht adäquat kausal auf einem Mangel der Software beruhen;

could be observed and causally linked before the protein deposits and neurodegeneration.
der Zelle zeitlich vor den Proteinablagerungen beobachtet und ursächlich miteinander verknüpft werden konnten.

That's how it's possible for consciousness to function causally.
So ist es möglich, dass das Bewusstsein kausal funktioniert.

This risk appears to be causally related to a decline in VZV-specific immunity.
Dies hängt offensichtlich ursächlich damit zusammen, dass die VZV-spezifischen Immunität abnimmt.

The result is a graphical model- a network of causally connected factors.
Das Ergebnis ist ein graphisches Modell, ein Netzwerk an Faktoren, die kausal miteinander verbunden sind.

Just because the two events are connected sequentially doesn't mean they are causally.
Nur, weil die 2 Dinge sequenziell zusammenhängen,- bedeutet das nicht, dass sie kausal sind.

When two or more events aren't necessarily causally related but are connected through meaning.
Wenn zwei oder mehr Ereignisse sich nicht kausal beziehen aber über den Sinn verbunden sind.