COMPILED IN ACCORDANCE in Slovak translation

• zostavený v súlade
• spracovaných v súlade
• zostavené v súlade
• zostavenú v súlade
• zostavená v súlade

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Slovak

The General Terms and Conditions are compiled in accordance with the Consumer Protection Act, based on the recommendations of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and International codes for online
Všeobecné obchodné podmienky sú zostavené v súlade s predpismi z oblasti ochrany spotrebiteľov na základe odporúčaní Obchodnej komory Slovinska(Gospodarska zbornica Slovenije)

review of Hines' environmental, social and governance performance, compiled in accordance with the Global Reporting Initiative(GRI).
riadiacej výkonnosti spoločnosti Hines, ktoré je zostavené v súlade s globálnou iniciatívou pre podávanie správ(Global Reporting Initiative, GRI).

review of Hines' environmental, social and governance performance, compiled in accordance with the Global Reporting Initiative(GRI).
riadiacej výkonnosti spoločnosti Hines, ktoré je zostavené v súlade s globálnou iniciatívou pre podávanie správ(Global Reporting Initiative, GRI).

The measures referred to in the first paragraph shall include direct investment statistics reflecting real investment, compiled in accordance with OECD and IMF guidelines so as to exclude balance of payments financial flows.
S cieľom vylúčiť finančné toky v rámci platobnej bilancie zahŕňajú opatrenia uvedené v prvom odseku štatistické údaje o priamych investíciách odzrkadľujúce skutočné investície, ktoré boli zostavené v súlade s usmerneniami OECD a MMF.

The summary was developed and compiled in accordance with the qualification requirements in peacetime" in the section"Military pedagogy and psychology".">
Súhrn bol vypracovaný a zostavený v súlade s kvalifikačnými požiadavkami

The statistics presented in this article are based on data compiled in accordance with accounting rules set down in the Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources
Štatistiky uvedené v tomto článku sú založené na údajoch spracovaných v súlade s pravidlami započítavania stanovenými v smernici 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie

the applicant shall be allocated to the Member State with the lowest number of applicants relative to their share pursuant to the reference key referred to in Article 35 when the list was compiled in accordance with paragraph 1b.
dní neoznámi rozhodujúcim orgánom, žiadateľ musí byť alokovaný do členského štátu s najnižším počtom žiadateľov v pomere k ich podielu podľa referenčného kľúča uvedeného v článku 35, keď bol zoznam zostavený v súlade s odsekom 1b.

The statistics presented in this article are based on data compiled in accordance with accounting rules set down in the Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources
Štatistiky uvedené v tomto článku sú založené na údajoch spracovaných v súlade s pravidlami započítavania stanovenými v smernici 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie

These Terms of Use have been compiled in accordance with Croatian law
Tieto Podmienky používania sú zostavené v súlade s chorvátskym právom,

Data sources The statistics presented in this article are based on data compiled in accordance with accounting rules set down in the Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources
Štatistiky uvedené v tomto článku sú založené na údajoch spracovaných v súlade s pravidlami započítavania stanovenými v smernici 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie

The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II, where a mixture
Dodávateľ poskytuje príjemcovi na jeho žiadosť kartu bezpečnostných údajov zostavenú v súlade s prílohou II, ak zmes nespĺňa kritériá na to,

Overview of sustainability projects at Schaeffler The report was compiled in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative(GRI). In keeping with the company's previous sustainability reports,
Prehľad projektov udržateľnosti v spoločnosti Schaeffler Správa bola vypracovaná v súlade so štandardmi iniciatívy Global Reporting Initiative(GRI) a tak ako v minulých správach o udržateľnosti

the determining Member State shall allocate the applicant to the Member State on the short list with the lowest number of applicants relative to their share pursuant to the reference key referred to in Article 35 when the list was compiled in accordance with paragraph 1b of this Article.
členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu alokuje žiadateľa do členského štátu na krátkom zozname s najnižším počtom žiadateľov v pomere k ich podielu podľa referenčného kľúča uvedeného v článku 35, ak bol zoznam zostavený v súlade s odsekom 1b tohto článku.

Within the MFI balance sheet and related statistics compiled in accordance with Regulation ECB/ 2001/13, debt assumption is treated as follows:( a) for MFI balance sheet statistics,
V rámci bilancie PFI a príslušnej štatistiky zostavenej podľa nariadenia ECB/ 2001/13 sa prevzatie dlhu spracuje takto: a pri bilančnej

(i) statistics compiled in accordance with Article 46 44 and Annex XII VIII.
Štatistiky zostavené v súlade s článkom 46 44 a prílohou XII VIII.

The EAAs are compiled in accordance with the basic concepts
Účty EAA sa zostavujú v súlade so základnými pojmami

other fiscal reports compiled in accordance with specific accounting and reporting standards for external users.
iných fiškálnych výkazov pripravených v súlade so špecifickými štandardami vykazovania pre externých užívateľov.

Already compiled in accordance with previously cited standards,
Zostaveného už v súlade s predtým citovanými normami,

In fact, the reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs» is the only
V skutočnosti schéma vykazovania pre odvodzovanie tokov umožňuje, aby sa údaje zostavovali podľa ESA 95, pretože položka„odpisy/ zní ­ ženia hodnoty»

Information provided by the Agency in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be compiled in accordance with the general principles provided for in Article 8,
Informácie poskytnuté agentúrou v súlade s odsekmi 1 a 2 sa zhromažďujú v súlade so všeobecnými zásadami uvedenými v článku 8 tohto nariadenia