CONFORMITY DECISIONS in Slovak translation

• rozhodnutia o zhode
• rozhodnutia o súlade
• rozhodnutí o súlade
• rozhodnutiach o zhode
• rozhodnutí o zhode

Examples of using Conformity decisions in English and their translations into Slovak

In 2007, the court reported that‘conformity decisions did not relate to payments made to final beneficiaries in the year in which the decisions were taken- they usually related to several years of expenditure and were taken several years in arrears.
V roku 2007 Dvor audítorov poznamenal, že rozhodnutia o súlade sa netýkali platieb uhradených konečným príjemcom v roku, v ktorom boli rozhodnutia prijaté- obvykle sa týkali výdavkov za niekoľko rokov a prijímali sa niekoľko rokov pozadu.

In 2004, the Commission took three conformity decisions in respect of expenditure declared from 1998 to 2003(14),
V roku 2004 Komisia prijala tri rozhodnutia o zhode v prípade výdavkov deklarovaných od roku 1998 do 2003(14)

From 1999 to the end of 2008, the Commission took 29 conformity decisions and by means of them excluded a total amount of 5 582 million euro from community financing.
Od roku 1999 do konca roka 2008 prijala Komisia 29 rozhodnutí o súlade a v rámci nich rozhodla o vylúčení súm v celkovej hodnote 5 582 mil. EUR z financovania Spoločenstvom.

In 2014, the Commission adopted three conformity decisions(covering 56 separate financial corrections),
V roku 2014 prijala Komisia tri rozhodnutia o súlade(zahŕňajúce 56 osobitných finančných opráv),

the corrections to be decided in future conformity decisions is clearly set out in the Annual Activity Report 2005.
2001- 2005 sú korekcie, o ktorých sa má rozhodnúť v budúcich rozhodnutiach o zhode, jasne stanovené v ročnej správe o činnosti 2005.

The 2007 agriculture and rural development expenditure likely to be excluded from Community financing by future conformity decisions, amounting to an estimated sum of EUR 439 million,
Z financovania Spoločenstva sa prostredníctvom budúcich rozhodnutí o zhode pravdepodobne vylúčia výdavky na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka za rok 2007, ktoré dosahujú odhadovanú sumu 439 miliónov EUR, spolu so sumou

Conformity decisions impose fines only at the level of Member States in case of infringement of regulations,
Prostredníctvom rozhodnutí o zhode sú uvalené pokuty len na úrovni členských štátov v prípade porušenia nariadení,

Although all financial clearance decisions are taken into account for the final balance calculation, the conformity decisions are treated separately since they directly lower the available budget envelope(i.e. representing a net financial correction).
Hoci sa pri výpočte záverečnej platby zohľadňujú všetky rozhodnutia o finančnom schválení účtovnej závierky, k rozhodnutiam o súlade sa pristupuje osobitne, pretože sa nimi priamo znižuje dostupný rozpočet(t. j. predstavujú čistú finančnú opravu).

ThE clEaraNcE Of accOuNts PrOcEDurE as a WhOlE 99. the 1996 reform of the clearance of accounts procedure introduced a two-stage procedure which implies that there is now only an annual commission financial decision and that the conformity decisions cover several years
Postup ZÚČtoVanIa ako celok 99. Reformou postupu zúčtovania z roku 1996 sa zaviedol dvojstupňový postup, čo znamená, že v súčasnosti existuje len ročné rozhodnutie o financovaní Komisie a následne rozhodnutia o súlade pokrývajú niekoľko rokov a nie sú viac

the corrections to be decided in future conformity decisions and this amount is disclosed as a contingent asset in the Commission's accountings.
o ktorých sa bude rozhodovať v budúcich rozhodnutiach o súlade. Táto suma je oznámená ako prípadné aktívum v účtovníctve Komisie.

Around 1,5 billion euro concerns agriculture conformity decisions that the Commission recorded as assigned revenue,
b približne 1,5 mld. EUR súvisí s rozhodnutiami o súlade v oblasti poľnohospodárstva, ktoré Komisia zaznamenala

The commission's imposition of corrections through its conformity decisions which are, in the main(by value),
Uloženie korekcií Komisiou prostredníctvom rozhodnutí o súlade, ktoré sú najmä(z hľadiska hodnoty)

Commission decisions(mostly conformity decisions in agriculture),
Rozhodnutia Komisie(zväčša rozhodnutia o zhode v poľnohospodárstve),

CONFORMITY DECISIONS ARE TAKEN TOO LATE.
Rozhodnutia o súlade sa prijímajú príliš neskoro.

but not cleared through a conformity decision adopted before 16 October 2006.
ktorých audit vykonala pracovná skupina pre vymáhanie, ale neboli zúčtované prostredníctvom rozhodnutia o zhode prijatého do 16. októbra 2006.

The Court assessed a correction included in conformity decision No 22 of 27 July 2006(2006/554/EC).
Dvor audítorov hodnotil korekciu zahrnutú do rozhodnutia o súlade č. 22 z 27. júla 2006(2006/554/ES).

(b) each financial correction included in a conformity decision is linked to a specific financial year which is identified in the annex to this decision..
B Každá finančná korekcia zahrnutá v rozhodnutí o súlade je spojená s konkrétnym rozpočtovým rokom, ktorý je uvedený v prílohe tohto rozhodnutia..

When this procedure has run its course, the Commission is in a position to include a financial correction in a conformity decision.
Až po skončení tohto konania môže Komisia zahrnúť finančnú korekciu do rozhodnutia o súlade.

(a) each financial correction included in a conformity decision is linked to a specific financial year which is identified in the annex to this decision..
A Každá finančná korekcia zahrnutá v rozhodnutí o súlade je viazaná na konkrétny rozpočtový rok, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu..

Each financial correction included in a conformity decision is linked to a specific financial year which is identified in the annex to this decision..
Každá finančná korekcia zahrnutá v rozhodnutí o súlade je spojená s konkrétnym rozpočtovým rokom, ktorý je stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu..