CONTRITE in Slovak translation

• skrúšeným
• kajúcim
• kajúcny
• skrúšeného
• kajúce
• skrúšených
• ol'utovanie

Examples of using Contrite in English and their translations into Slovak

to him who is humble and contrite of spirit and who trembles at My Word.”.
Na úbohého a skrúšeného duchom a na toho, kto sa chveje pred mojím slovom.".

coming forth with a broken heart and contrite spirit.
príde so zlomeným srdcom a skrúšeným duchom.

unto all those who have a broken heart and a contrite spirit;
ktorí majú srdce zlomené a ducha skrúšeného;

The oil that reminds us that tears and a contrite heart are never forgotten by God.
Olej, ktorý nám pripomína, že Boh nikdy nezabúda na slzy a kajúce srdce.

real thirst of your soul, with a contrite heart, with reverence,
ozajstnou túžbou duše, so skrúšeným srdcom, svätou úctou,

or"out of the depths" of a humble and contrite heart?[Ps 130:1.]?
alebo„z hlbín“ (Ž 130,14) poníženého a skrúšeného srdca?

a broken heart and a contrite spirit.
zlomené srdce a skrúšeného ducha.

even that of a broken heart and a contrite spirit.
dokonca srdce zlomené a cducha skrúšeného.

Grant me ever a contrite heart and spiritual poverty,
Daruj mi však stále skrúšené srdce a duchovnú chudobu,

It is precisely because he is thrice-holy that he is so close to the humble and contrite heart.
Preto, že je trojsvätý, je celkom blízky pokornému a skrúšenému srdcu.

I shall follow them in a humble and contrite spirit.".
budem ich nasledovať v pokorných a kajúcnych myšlienkach.”.

looks for those who are broken and contrite in heart and who tremble at his word.
ktorí sú zlomené a skrúšené srdce a ktorí sa trasú na jeho slová.

Christ lifts up the contrite heart and refines the mourning soul until it becomes His abode.
Kristus povyšuje zlomené srdce a plač očisťuje srdce, kým sa nestane jeho obydlia.

to him who is humble and contrite of spirit and who trembles at My Word.”.
na pokorného a zroneného duchom a ktorý sa trasie pred mojimi slovami.“.

But all who renounce Satan and are contrite are welcome in the house of God.
Ale všetci, ktorí sa zriekli Satana a kajajú sa, budú privítaní v Božom dome.

present- is being poured upon the contrite penitent.
aktuálne prítomné- sa teraz rozlieva na ľutujúceho kajúcnika.

Come forth with broken hearts and contrite spirits,… willing to take upon them the name of Jesus Christ,
Príďte so srdcom zlomeným a s duchom skrúšeným… ochotní vziať na seba meno Ježiša Krista,

to concede to all priests for the Jubilee Year the discretion to absolve of the sin of abortion those who have procured it and who, with contrite heart, seek forgiveness for it.
udeliť všetkým kňazom počas jubilejného roku fakultu rozhrešenia od hriechu abortu pre tých, ktorí sa ho dopustili a skrúšeným srdcom prosia o jeho odpustenie.

playing the role of the humble and contrite sinner will get him somewhere,
hranie svojej role pokorného a skrúšeného hriešnika mu na niečo bude, povie, čo treba,

take the path of peace, with“humbled and contrite hearts.”.
uberali sa chodníkmi pokoja so„skrúšeným a poníženým srdcom“Ž 51.